Archive for January 2020
January 27th, 2020 by Dr. Hannah Sivak
Primero, como siempre, consultemos la INCI (Nomenclatura Internacional de Ingredientes Cosméticos), para ver la lista de ingredientes que contiene. Progeline es el nombre comercial de un ingrediente que contiene glicerina, agua, dextrano (un polisacárido utilizado en las lágrimas artificiales) más un péptido indefinido, trifluoroacetil-tripéptido-2. Después, como de costumbre, “afirmaciones sin prueba alguna”. Quienes lo venden afirman que “modula la progerina, un marcador de senescencia”. Primero, te cuento lo que sé sobre la progerina (podés encontrar más en Wikipedia). Y después, decime si confiarías en un misterioso péptido sintético que va a “arreglar” todo lo que te preocupa. Antes de la progerina, tenemos la Lamina-A, una proteína fibrilar nuclear. La Lamina…
January 27th, 2020 by Dr. Hannah Sivak
Figura: Portulaca oleracea, nombre común verdolaga. No sé mucho acerca de Plinio el Viejo, pero dijo algo así como “La naturaleza distribuyó la medicina por todas partes “. Esto es cierto, pero lo que significa es que muchas plantas contienen productos químicos que tienen efectos medicinales sobre los humanos. No significa que todas las plantas contengan químicos que sean beneficiosos, de hecho, muchos son venenosos y otros no tienen ningún efecto medicinal. Y desde ya, algunas plantas pueden tener efectos beneficiosos para uno u otro órgano humano, pero no para nuestra piel. Plinio el Viejo dijo que la verdolaga, Portulaca oleracea, podía ser usada como un amuleto para expulsar todo mal.…
January 25th, 2020 by Dr. Hannah Sivak
Figure: Portulaca oleracea, common name purslane. I don’t know much about Pliny the Elder, but he said something to the effects that :Nature distributed medicine everywhere”. This is true, but what it means is that many plants contain chemicals that have medicinal effects on humans. This does not mean that every plant contains chemicals that are beneficial chemicals, in fact many have poisonous chemicals and others have no medical effects at all. And certainly, some plants may have beneficial effects for one or another human organ, but not for our skin. Pliny the Elder said that purslane, Portulaca oleraceae, could be used as an amulet to expel all evil. This…
January 25th, 2020 by Dr. Hannah Sivak
First, as always, INCI, the list of ingredients that tells you what’s in there. Progeline is a trade name for an ingredient that contains glycerin, water, dextran (a polysaccharide used in artificial tears) plus a fluorinated peptide, trifluoroacetyl-tripeptide-2. The INCI for this ingredient: it is a solution of dextran (thickener), glycerin (humectant), a tripeptide L-Valine, N-(2,2,2-trifluoroacetyl)-L-valyl-L-tyrosyl- (a synthetic, fluorinated peptide), and water. The order of concentrations is more likely to be: water, glycerin, dextran, and tripeptide, with a preservative in there, somewhere, because otherwise, the mix would have to be kept frozen to prevent bugs eating the glycerol within a couple of days. And then, as usual, “claims”. The people…
January 22nd, 2020 by Dr. Hannah Sivak
Este es un articulo que aparecera este domingo. Y compren el diario si viven en Buenos Aires! Y muchas gracias a la Dra Cecilia Hidalgo por ayudarme con el castellano!
January 20th, 2020 by Dr. Hannah Sivak
Aquí estoy, escribiendo este posteo mientras tomo mi café matutino, de modo que no puedo fingir imparcialidad. ¿Qué tan segura es la cafeina? Mucho: se la usa para estimular la respiración en bebés prematuros. ¿Qué puede hacer por tu piel? Figura. Cafeina. Los datos puros El alcaloide purina de la cafeina es un componente importante de muchas bebidas como el café y el té. La cafeina y sus metabolitos, teobromina y xantina, han demostrado tener propiedades antioxidantes. Beneficios La cafeina disminuye el riesgo de cáncer de piel promovido por la radiación UV, aparentemente al ralentizar la reparación de las mutaciones de ADN causadas por los rayos UV, haciéndola más precisa…
January 20th, 2020 by Dr. Hannah Sivak
Queridos lectores, La que sigue es la introducción a mi nuevo libro “Cuatro grados de Hágalo usted mismo en cuidado de la piel”. Estoy reuniendo los capítulos que se dedicarán a diversos ingredientes botánicos. Agradezco sugerencias sobre los ingredientes que les gustaría ver incluidos en el libro. Hannah Son muchas las razones por las que nos atraen los extractos de las plantas. Además de la publicidad, están las influencias culturales (¿qué usaba tu abuela cuando estabas enfermo?), la atracción por lo exótico (si es coreano, debe ser mejor) e incluso el nombre popular de la planta (sangre de dragón, ¡no cualquiera…!) Como científica, tengo que ser más cuidadosa con la…
January 19th, 2020 by Dr. Hannah Sivak
Son muchas las razones por las que nos atraen los extractos de las plantas. Además de la publicidad, están las influencias culturales (¿qué usaba tu abuela cuando estabas enfermo?), la atracción por lo exótico (si es coreano, debe ser mejor) e incluso el nombre popular de la planta (sangre de dragón, ¡ no cualquiera…!) Como científica, tengo que ser más cuidadosa con la forma en que elijo los extractos de plantas como ingrediente para nuestros productos Skin Actives. Sí, me fijo en las plantas que han sido utilizadas durante siglos por diferentes personas. He leído las publicaciones que tratan sobre el uso etnológico de los extractos de plantas, pero eso…
January 19th, 2020 by Dr. Hannah Sivak
I am here, writing this post while drinking my morning coffee, so I can’t pretend to be impartial. How safe is it? Very: it is used to stimulate breathing in premature babies. What can it do for your skin? Figure. Caffeine. The dry data The purine alkaloid caffeine is a major component of many beverages such as coffee and tea. Caffeine and its metabolites theobromine and xanthine have been shown to have antioxidant properties. Benefits Caffeine decreases the risk of skin cancer promoted by UV irradiation, apparently by slowing down repair of DNA mutations caused by UV making it more precise and preventing mutations that may lead to cancer.…
January 18th, 2020 by Dr. Hannah Sivak
Dear Reader, This is the introduction to my new book “Four degrees of Do It Yourself skin care”. I am assembling the chapters that will deal with botanical ingredients. I welcome suggestions on the ingredients you wish me to discuss in the book. Hannah We get attracted to plant extracts for many reasons. Besides advertising, there are cultural influences (what did your grandmother use when you were sick?), the attraction of the exotic (if it is Korean, it must be better), and even the common name of the plant (dragon’s blood, anybody?). As a scientist, I have to be more careful with how I choose plant extracts as…
January 18th, 2020 by Dr. Hannah Sivak
We get attracted to plant extracts for many reasons. Besides advertising, there are cultural influences (what did your grandmother use when you were sick?), the attraction of the exotic (if it is Korean, it must be better), and even the common name of the plant (dragon’s blood, anybody?). As a scientist, I have to be more careful with how I choose plant extracts as an ingredient for our Skin Actives products. Yes, I look at plants that were used for centuries by different peoples. I read the publications that deal with the ethnological use of the plant extracts, but that is only the beginning. Maybe the ancient people who used…
January 18th, 2020 by Dr. Hannah Sivak
Las flores de Helichrysum italicum son sumamente tentadoras para la propaganda comercial. Immortelle (en francés), everlasting (en inglés), siempreviva (en español). Las palabras son poderosas y unidas a nuestros cerebros, en constante busca de magia en un mundo que no la ofrece, constituyen una combinación poderosa que puede usarse para venderte, en tanto cliente potencial, cualquier cosa. Parece obvio que el aceite esencial de esta flor no puede en absoluto extender la vida humana, es solo que los racimos de sus flores retienen el color amarillo aún después de ser cortadas y se las usa en arreglos florales secos. También se la denomina “planta de curry”, pero con este nombre…
January 18th, 2020 by Dr. Hannah Sivak
The flowers of Helichrysum italicum are so tempting for marketing. Immortelle (in French), everlasting (in English), siempreviva (in Spanish). Words are powerful, and together with our brains, always looking for magic in a world that does not offer it, is a great combination that can be used to sell you, the potential customer, anything. It seems obvious that the essential oil of this flower has nothing to do with extending human life, it is just that the clusters of yellow flowers retain their color after picking and are used in dry flower arrangements. Another name for this pant is “curry plant” but you could not sell a product with that…
January 13th, 2020 by Dr. Hannah Sivak
¿Qué dice el principio precautorio? Aquí lo tenés, en Wikipedia. “El principio precautorio (o abordaje prudente o de precaución) es una estrategia para abordar problemas de daño potencial cuando se carece de un conocimiento científico amplio sobre el tema. Enfatiza la precaución, la pausa y la revisión previas a lanzarse a innovaciones que pueden resultar desastrosas. ” Aunque esto suena muy filosófico (y lo es), se puede aplicar a la vida cotidiana. En la industria del cuidado de la piel, la novedad se vende como virtud, cuando en realidad es todo lo contrario. Los ingredientes más antiguos han acumulado más información sobre posibles efectos secundarios, y décadas de uso han…
January 13th, 2020 by Dr. Hannah Sivak
¿Qué quiere decir “libre de sulfato”? Seguro que no lo sabés. Sin embargo, muchas personas siguen tratando de obtener productos para el cuidado de la piel libres de sulfato, incluso sin tener la menor idea de qué significa eso. Y eso importa. ¿Los humanos somos libres de sulfato? Por supuesto que no. El azufre es un elemento tan importante que no podríamos vivir sin él. Ningún ser vivo puede vivir sin azufre y el sulfato es solo una de las formas que toma el azufre en distintas etapas de su ciclo natural. ¿De dónde viene entonces esto del “libre de sulfato”? Habitualmente: de personas que saben muy poco pero piensan…
January 12th, 2020 by Dr. Hannah Sivak
What is the precautionary principle? Here it is, in Wikipedia. “The precautionary principle (or precautionary approach) is a strategy for approaching issues of potential harm when extensive scientific knowledge on the matter is lacking. It emphasizes caution, pausing and review before leaping into new innovations that may prove disastrous. ” Although this sounds so much like philosophy (it is), it can be applied to daily life. In the skin care industry, novelty is sold as a virtue, when in reality, it is anything but. Older ingredients have accumulated more information about possible side effects and decades of use show that they are safe’ if they are not, they are banned…
January 11th, 2020 by Dr. Hannah Sivak
What do you mean by “sulfate-free”? Of course, you don’t know. But many people still try to get skin care products that are sulfate-free, even when they have no idea what it means. And that matters. Are we, humans, sulfate-free? Of course not. Sulfur is such an important element, we could not live without it. No living being can live without sulfur and sulfate is just one of the forms that sulfur will take as it cycles through nature. Where does this “sulfate-free” thing come from, then? The usual way: people who know too little but think they know a lot. It happens that a detergent used for dishwashing and…
January 9th, 2020 by Dr. Hannah Sivak
Pasan cosas. Cuanto más tiempo vivas, más probable es que pasen cosas malas en diferentes partes de su cuerpo. Y, sin embargo, el daño solar puede curarse hasta cierto punto: personas que han usado protector solar durante un año descubrieron que su piel había mejorado. No fue el protector solar per se el que produjo el artilugio, sino el que permitió que la piel se curara mientras la protegía de daños adicionales. Tu cerebro puede mantenerse más joven si lo ejercitás. El ejercicio puede ayudar con el dolor muscular y artrítico. El ejercicio incluso puede ayudar con el dolor crónico causado por factores desconocidos. Hasta los nervios dañados pueden llegar…
January 9th, 2020 by Dr. Hannah Sivak
El maquillaje puede esconder, la cirugía estética puede cortar, pero el cuello y las manos mostrarán la edad real de tu piel. ¿Qué podés hacer? Podés escribir un gran libro como hizo Nora Efron (“Me siento mal por mi cuello”) o podés usar elegantes pañuelos y bufandas de seda. Si no tenés ganas de escribir un libro o no te gusta la idea de usar una bufanda en verano, tenés una alternativa. No privilegies tan solo tu rostro por sobre tu cuello y tus manos; todos forman parte de tu cuerpo. Usá los mismos productos que usás en tu cara, preferentemente los de Skin Actives, para cuidar tu piel donde…
January 9th, 2020 by Dr. Hannah Sivak
Makeup can hide, cosmetic surgery can cut, but neck and hands will show the real age of your skin. What can you do about it? You can write a great book as Nora Efron did (“I feel bad about my neck”) or you can wear fancy silk scarves. If you don’t feel like writing a book or don’t like the idea of wearing a scarf in Summer, you have an alternative. Don’t just privilege your face over your neck and hands; they are all part of your body. Use the same products you use on your face, preferably Skin Actives products, to take care of your skin wherever it needs…