Archive for August 2021
August 29th, 2021 by Dr. Hannah Sivak
Pero antes que nada: ¿qué es purgar? Es la eliminación forzosa de algo indeseable, como el veneno o los enemigos políticos. No es una palabra agradable y no me gusta escuchar que se la use en relación a nada, incluida la piel. Nuestro cuerpo cuenta con órganos que trabajan concertadamente para mantener el equilibrio dinámico que es la vida. Los charlatanes que pretenden saber más que nuestros riñones o colon o hígado probablemente terminen haciéndonos daño al tiempo que llenan sus bolsillos. Es importante que recordemos que algunas personas no tienen problemas para mentir y si tienen ese “talento” pueden convencer a cualquiera de cualquier cosa. Pedí credenciales, confiá pero…
August 28th, 2021 by Dr. Hannah Sivak
But first: what is purging? It’s the forced removal of something undesirable, like poison, or political enemies. It’s not a nice word and I don’t like to hear it used for anything, including the skin. Our body has organs that work in concert to keep the dynamic balance that is life. Quacks that pretend to know better than our kidneys or colons or livers are likely to end hurting us while they fill their pockets. It is important that we remember that some people have no problem lying through their teeth and if they have the “talent” they can convince anybody of anything. Ask for credentials, trust but verify. Naivety…
August 28th, 2021 by Dr. Hannah Sivak
La piel grasa tiene una ventaja: parece envejecer más lentamente que la piel seca. Mito: los humectantes empeoran el acné en pacientes con piel grasa. No es cierto: los humectantes pueden ayudar con los tratamientos con retinoides o ácido salicílico, aliviar la sequedad y hacer que la piel se sienta más confortable. Humectantes para pieles grasasLa piel grasa puede necesitar hidratación; tan solo asegurate de usar los productos correctos y no agregues aceites “malos” a la piel ya grasa. Un humectante liviano también puede ayudar a proteger tu piel de una barrera cutánea “violentada” después del lavado y el maquillaje. Optá por una loción en lugar de una crema. Las…
August 28th, 2021 by Dr. Hannah Sivak
There is an advantage to oily skin: it seems to age more slowly than dry skin. Myth: Moisturizers Make Acne Worse in Patients With Oily Skin Not true: moisturizers can help with retinoid or salicylic acid treatments, alleviate dryness, and make the skin feel more comfortable. Moisturizers for oily skin Oily skin may need moisturizing; just make sure that you use the right products and don’t add “bad” oils to already oily skin. A light moisturizer can also help protect your skin after washing and make-up for a “breached” skin barrier. Go for a lotion rather than a cream. Lotions are a water/oil emulsion and contain more water than creams…
August 27th, 2021 by Dr. Hannah Sivak
Dentro y fuera de mi espresso. Podés leer más sobre la cafeína aquí. ¿En pocas palabras? La cafeína reduce el riesgo de cáncer de piel provocado por la radiación ultravioleta; aparentemente lo hace al ralentizar la reparación de las mutaciones del ADN causadas por los rayos UV, las vuelve así más precisas y evita las mutaciones que pueden conducir al cáncer. Es por eso que encontrarás cafeína en nuestra exclusiva y única crema reparadora de rayos UV. ¡Pero cuidado! La cafeína también disminuye el grosor de la capa de grasa subcutánea al inducir la lipólisis, por lo que si bien puede ser una buena idea tratar la “celulitis” con cafeína,…
August 27th, 2021 by Dr. Hannah Sivak
La Tremella es un ejemplo excepcional de simbiosis. También es un ejemplo excepcional de lo importantes que se han vuelto los componentes fúngicos en el cuidado de la piel. Figura: el hongo de la nieve es más que “tan solo” un hongo. Primero, dejame recordarte qué es la simbiosis. La palabra proviene del griego συμβίωσις, symbíōsis, “vivir juntos”, de σύν, sýn, “juntos”, y βίωσις, bíōsis, “vivir”. Se refiere a cualquier interacción biológica cercana y a largo plazo entre dos organismos biológicos diferentes. Los organismos, cada uno de los cuales se denomina simbionte, deben ser de especies diferentes. ¿Cómo se aplica esto al bello “hongo de la nieve”? La Tremella fuciformis…
August 25th, 2021 by Dr. Hannah Sivak
Tremella is a great example of symbiosis. It is also a great example of how important fungal components have become in skincare. Figure: the snow fungus is more than “just” a fungus. Let me first remind you of what symbiosis is. The word comes from Greek συμβίωσις, symbíōsis, “living together”, from σύν, sýn, “together”, and βίωσις, bíōsis, “living”. It refers to any close, long-term biological interaction between two different biological organisms. The organisms, each termed a symbiont, must be of different species. How does it apply to the pretty “snow fungus”? Tremella fuciformis is a parasitic yeast that grows as a slimy film until it encounters its preferred hosts, also…
August 25th, 2021 by Dr. Hannah Sivak
Inside and outside my espresso. You can read more about caffeine here. In short? Caffeine decreases the risk of skin cancer promoted by UV irradiation; apparently by slowing down repair of DNA mutations caused by UV making it more precise and preventing mutations that may lead to cancer. This is why you will find caffeine in our unique UV repair cream. But, beware! Caffeine also decreases the thickness of subcutaneous fat layer by inducing lipolysis, so while it may be a good idea to treat “cellulite” with caffeine, women who lose subcutaneous fat from their faces as they age, should be careful using it. Topical application of caffeine is safe,…
August 25th, 2021 by Dr. Hannah Sivak
¿Por qué no podemos dejar nuestras cejas en paz? La reina Nefertiti no lo hizo. Y eso ocurrió en el 1300 antes de Cristo. Figura. Reina Nefertiti de Egipto, 1360 AC. Cuando la moda cambie de nuevo (¡y lo hará!), ¿Se recuperarán tus cejas?Cejas tupidas en Pompeya. Aguja fina, espesa, afeitada, curvada. Ceja densa con arco alto. Sophia se las afeitó por completo y luego las dibujó a lápiz con trazos cortos y delgados que aseguraron un aspecto atrevido pero “natural”. Las minimodelos se convierten en supermodelos cuando se afeitan las cejas (la cantante Mina lo hizo mucho antes que ellas). He visto a muchas mujeres cuyas cejas no se…
August 25th, 2021 by Dr. Hannah Sivak
Ingredientes: agua destilada, ácido glicólico, hamamelis, hidróxido de sodio, polisorbato 20, propanodiol, glicerina vegetal, vitamina B5, extracto de caléndula, extracto de té verde, alantoína, mentol, aceite de eucalipto, aceite de menta, vitamina E, palmitato de l-ascorbilo ( Vitamina C), diazolidinil urea, butilcarbamato de yodopropinilo. Te venden un ácido pero te están dando sal. Gato por liebre. ¡Qué basura de producto! Irritará por el eucalipto, no producirá el “peeling” (exfoliación) porque el ácido glicólico está neutralizado, el mentol solo aparece para hacerte pensar que algo está sucediendo. Además, el nombre sugiere que se trata de un medicamento recetado. ¡Todos los pecados del mal cuidado de la piel en un solo producto!…
August 25th, 2021 by Dr. Hannah Sivak
Ingredients: Distilled Water, Glycolic Acid, Witch Hazel, Sodium Hydroxide, Polysorbate 20, Propanediol, Vegetable Glycerin, Vitamin B5, Calendula Extract, Green Tea Extract, Allantoin, Menthol, Eucalyptus Oil, Spearmint Oil, Vitamin E, l-Ascorbyl Palmitate (Vitamin C), Diazolidinyl Urea, Iodopropynyl Butylcarbamate. They are selling you an acid but they are giving you salt. What a rubbish product! It will irritate because of the eucalyptus, not “peeling” because the glycolic acid is neutralized, menthol to make you think something is happening. Plus the name suggests that it’s a prescription medication. All of the sins of bad skincare in just one product.
August 24th, 2021 by Dr. Hannah Sivak
Why can’t we leave our eyebrows alone? Queen Nefertiti didn’t. And that was in the 1300’s BC. Figure. Queen Nefertiti of Egypt, 1360 BC. When fashion changes again (and it will!), will your eyebrows recover? Heavy eyebrows in Pompeii. Needle thin, heavy, shaved, curved. Strong brow with a high arch. Sophia shaved them off completely, then penciled them with short, thread-thin strokes that secured a bold, yet “natural” look. Mini-models become supermodels by shaving their eyebrows (but singer Mina did it long before them). I’ve seen many women whose eyebrows will not recover, ever. Why? If you simply shave them, they may take many months to regrow, because they…
August 23rd, 2021 by Dr. Hannah Sivak
¿Importa hasta dónde llegará una molécula dentro de la piel? Eso depende.A veces, los medicamentos resultan mejores si se los aplica por vía tópica. Si aplicás un medicamento (hormonas, por ejemplo) en un parche, es muy importante que el medicamento penetre en la piel de manera constante, de lo contrario, la dosis que llega a la sangre variará demasiado para ser útil. Asegurar que la composición del parche sea la adecuada para facilitar la absorción del medicamento supone la realización de muchos estudios, incluidos los “sistemas de administración”. Para el cuidado de la pielAlgunos ingredientes tendrían que permanecer “afuera”, como los ingredientes de los filtros solares (óxido de zinc, oxibenzona),…
August 23rd, 2021 by Dr. Hannah Sivak
Antes de embarcarte en un programa para aumentar el colágeno en tu piel, es posible que quieras saber algo más sobre el colágeno.Y antes de que me lo preguntes, no, las plantas no tienen (o necesitan) colágeno. ¿Por qué querés más colágeno en tu piel?¡El colágeno es importante! Las fibras de colágeno dan a la piel resistencia a la tensión y la tracción, y constituyen aproximadamente el 70% de la masa de la piel. El colágeno total disminuye aproximadamente un 1% por año; puede parecer una disminución lenta, pero la disminución de un componente tan importante de la piel afectará el volumen de la piel y sus propiedades físicas. Además,…
August 23rd, 2021 by Dr. Hannah Sivak
La Dra. Cecilia Hidalgo, amiga de mi familia desde siempre, es Doctora en Ciencias Antropológicas por la Universidad de Buenos Aires (UBA). Le estoy enormemente agradecida. Tambien tradujo mi libro, mejorandolo en el proceso. Cecilia es Profesora Plenaria de la UBA, reviste como docente de grado y posgrado en las facultades de Filosofía y Letras y de Ciencias Sociales. Formada como antropóloga y epistemóloga, ha desarrollado investigaciones en el campo de la antropología de la ciencia y la tecnología analizando las prácticas y la creatividad de comunidades científico-académicas locales. En el presente estudia redes de investigación interdisciplinarias y multisectoriales dedicadas a la provisión de servicios climáticos en Sudamérica. Libros Algunas…
August 22nd, 2021 by Dr. Hannah Sivak
Does it matter how far a molecule will go inside the skin? It depends. Sometimes medications are better if applied topically. If you apply a medication (hormone, for example) in a patch, it is very important that the medication will penetrate the skin in a consistent way, otherwise, the dose reaching the blood would vary too much to be useful. Extensive studies are conducted to ensure that the composition of the patch is the right one to facilitate the absorption of the medication, including “delivery systems”. For skincare Some ingredients should stay “outside”, like sunscreen ingredients (zinc oxide, oxybenzone), for example, or substances used to substitute for a damaged skin…
August 21st, 2021 by Dr. Hannah Sivak
Before you embark on a program to increase collagen in your skin, you may wish to learn more about collagen And before you ask, no, plants don’t have (or need) collagen. Why do you want more collagen in your skin? collagen is important! Collagen fibers give the skin resistance to strain and traction and make about 70% of the skin’s mass. Total collagen decreases about 1% per year; it may look like a slow decline but a decline of such a major component of the skin will affect skin volume and its physical properties. Also, aging changes the structure of collagen. What was an organized pattern in young skin, can…
August 13th, 2021 by Dr. Hannah Sivak
Un aceite es tan bueno como lo es su composición, es decir, según sean los ácidos grasos que forman sus triglicéridos y, a veces, según sean las “impurezas” que se extraen al prensar las semillas o frutos de los que se lo obtiene. El valor de la etiqueta es el beneficio (para el vendedor) que agrega al producto incluir un nombre determinado en la lista de ingredientes, por lo general, haciendo que el consumidor piense que está obteniendo “calidad por su dinero”. Nos sentimos ricos si vemos en la lista de ingredientes las palabras diamante y, sí, ¡Marula! El aceite de marula se extrae de los carozos del fruto de…
August 13th, 2021 by Dr. Hannah Sivak
An oil is as good as its composition, i.e. the fatty acids that make up its triglycerides and sometimes because of the “impurities” that are extracted when the oil is pressed from the seeds or fruits. The label value is the benefit (to the seller) that having a certain name in the ingredient list adds to the product, usually making the consumer think that he is getting “value for money”. It makes us feel rich if we see the words diamond and, yes, Marula! Marula oil is extracted from the nuts of the Marula trees (Sclerocarya birrea) fruit and is used in cosmetics. It is also used as cooking oil,…