Archive for August 2019
August 26th, 2019 by Dr. Hannah Sivak
¿Tratarías de arreglar tu televisor sin saber nada de televisores? En el mejor de los casos, simplemente lo dejarás inutilizable. En el peor de los casos, ¡morirás por electrocución! Y, sin embargo, algunos se sienten libres de jugar con la piel de los demás, como en este producto absurdo. No, no podés esculpir tu cara. Sí podés aumentar la elasticidad, mejorar la hidratación, rejuvenecer la piel con activos como la vitamina A, el factor de crecimiento epidérmico, los ácidos grasos esenciales, entre otros. Pero, ¿dónde está la diversión en hacer lo correcto? En realidad, en Skin Actives nos divertimos mientras hacemos lo correcto. ¡Quizás otras compañías podrían intentarlo! Pero, ¿qué…
August 24th, 2019 by Dr. Hannah Sivak
Would you try to fix your television without knowing anything about televisions? In the best of the cases, you will simply make it unusable. In the worst, you will die by electrocution! And yet, people feel free to play with the skin of others, like in this silly product. No, you can’t sculpt your face. Yes, you can increase elasticity, improve hydration, rejuvenate your skin with actives such as Vitamin A, epidermal growth factor, essential fatty acids and more. But, what’s the fun in doing the right thing? Actually, at Skin Actives we do have fun while doing the right thing. Maybe other companies could try it? So, what do…
August 22nd, 2019 by Dr. Hannah Sivak
1. ¿Qué causa las manchas oscuras? Manchas oscuras: también conocidas como manchas por sol, manchas hepáticas, manchas de la edad. Suceden cuando el mecanismo (muy complicado) que debería darte un bronceado, sale mal. Producir un pigmento como la melanina bajo la influencia del sol tiene sentido: si vas a estar al sol, un pigmento que proteja la piel de un daño mayor es una buena solución. La próxima vez que estés al sol los rayos de alta energía provocarán menos daño porque los pigmentos en la piel le estarán dando algo de protección solar. El proceso para fabricar el pigmento y acumularlo en la piel es muy complejo e involucra…
August 22nd, 2019 by Dr. Hannah Sivak
Por cierto, los “tacos de apio” son una referencia oscura dedicada a las madres y abuelas de niños de 2 a 5 años que ven Wonder Pets en la television. Algunas plantas, como la lima, el limón, el apio y muchas otras, contienen sustancias químicas llamadas furocumarinas que absorben la radiación UV. Si un producto que contiene este químico se aplica a la piel, los rayos UV iniciarán una cadena de reacciones químicas que pueden dañar severamente la piel. La erupción inflamatoria fototóxica generalmente aparece 24 horas después de la exposición y alcanza su punto máximo dentro de las 48-72 horas. El eritema de ardor inicial es seguido por ampollas,…
August 22nd, 2019 by Dr. Hannah Sivak
Incidentally, the “celery tacos” is an obscure reference dedicated to mothers and grandmothers of children 2-5 years old who watch Wonder Pets. Some plants, like lime, lemon, celery and many others, contain chemicals called furocoumarins that absorb UV radiation. If a product containing this chemical is applied to the skin, UV will start a chain of chemical reactions that can damage the skin severely. The phototoxic inflammatory eruption usually appears 24 hours after exposure and peaks within 48-72 hours. Initial burning erythema is followed by blistering, epidermal necrosis and desquamation. Hyperpigmentation is one the the long-term effects. Furocoumarins absorb UV-A (320-380 nm) light enable furocoumarins, increasing the energy state of…
August 22nd, 2019 by Dr. Hannah Sivak
1. What causes dark spots? Dark spots: a.k.a. sun spots, liver spots, age spots. They happen when the (very complicated) mechanism that should give you a sun tan, goes wrong. Making a pigment like melanin under the influence of the sun makes sense: if you are going to be in the sun, making a pigment that protects the skin from further damage is a good solution. Next time you are in the sun there will be less damage produced by the high energy rays because the pigments in the skin will give some sun protection. The process to make the pigment and accumulate it in the skin is very complex…
August 20th, 2019 by Dr. Hannah Sivak
Lo que me enseñaron al hacer mi doctorado fue a leer un artículo omitiendo el resumen y las conclusiones. La idea era dejar que los hechos, según los describían los autores, te contaran la historia, y de este modo no dejarse engañar por las ideas de los investigadores. Incluso omitiendo la publicidad, podés ser engañado si los autores expresan erróneamente sus hallazgos, pero esto es menos común. En este caso, los científicos fraudulentos saben que están mintiendo. Si sus hallazgos son importantes, otros intentarán repetir los experimentos, y si los resultados difieren, finalmente se revelará la estafa. En el cuidado de la piel, es más común encontrar que la mala…
August 20th, 2019 by Dr. Hannah Sivak
What I was taught while doing my doctorate, was to read a paper but skip the abstract and conclusions. The idea was to let the facts, as described by the authors, to tell you the story, and not be mislead by the ideas of the researchers. Even when skipping the advertising, you can be mislead if the authors misstate their findings, but this is less common. In this case, the fake scientists know tat they are lying. If their findings are important, others will try to repeat the experiments, and if the results are different the fraudsters will be revealed, eventually. In skin care, it is more common to find…
August 18th, 2019 by Dr. Hannah Sivak
Si alguna vez sentís la tentación de un instantáneo “levantar” y “rellenar”, ¡resistí el impulso! Te voy a explicar por qué. Es cierto que las arrugas y los problemas de pigmentación de la piel son la marca típica del envejecimiento, pero también lo es el cambio de la forma de tu rostro, incluidas las “ojeras” que molestan a tantas mujeres. Y, sin embargo, nadie habla de ese cambio de forma, excepto tal vez para tratar de venderte productos para esculpir la piel. Lo que es bastante tonto, pues no es posible “esculpir la piel”. Se trata tan solo de una fórmula publicitaria que no tiene sentido en la vida real.…
August 17th, 2019 by Dr. Hannah Sivak
Si creés que celulitis es un término médico, estás equivocado. ¿Entonces qué es? Lo que vos quieras que sea. O, más bien, lo que las compañías de cuidado de la piel y los cirujanos plásticos quieren que sea. Todos sabemos cómo luce la celulitis, pero dejen que les asegure que NO es una enfermedad. Aún sin serlo, logré encontrar un trabajo de revisión bibliográfica acerca de la celulitis publicado en una revista médica relativamente oscura (European Journal of Dermatology and Venereology, 2000, 14: 251-262). A pesar de la falta de reconocimiento de la celulitis en el campo médico, esta “condición” logró reunir algunos nombres que se asemejan a las denominaciones…
August 17th, 2019 by Dr. Hannah Sivak
Nunca me sentí celosa de Elizabeth Holmes, la desprestigiada fundadora de Theranos, una compañía que vendía ciencia ficción como si fuera cuidado de la salud (Walgreens compró el fraude). Su foto en las portadas de las revistas no me impresionó. Soy humana, pueden darme celos los científicos que logran algo importante y útil o simplemente bello, pues a veces los experimentos son realizados de un modo tan maravilloso que se convierten en algo más que ciencia, casi en una obra de arte. Pero en este caso sabía que E.H. estaba tratando de engañar al mundo. Tengo muchas décadas de bioquímica y experiencia en cómo analizar el discurso científico (o pseudocientífico).…
August 17th, 2019 by Dr. Hannah Sivak
Ideas no es equivalente a ciencia, pues aquellas no siempre se prestan a pruebas rigurosas. Fíjense en esta descripción: “La loción Gokujyun y otros productos Hada Labo y Hada Labo Tokyo ™ contienen una combinación única y poderosa de 3 tipos de ácido hialurónico, diseñados para restaurar y fortalecer la capacidad hidratante natural de la piel y sus cualidades juveniles. 1 de los 3, el ácido micro hialurónico, es más pequeño que 50 kDa, y debido a su tamaño micro, penetra profundamente en la piel para infundir humedad por debajo de la superficie, proporcionando regeneración e hidratación a la piel desde adentro hacia afuera.” “Suena” científica: las palabras micro y…
August 17th, 2019 by Dr. Hannah Sivak
Yo elegiría dos: los doctores Luis Leloir y Carlos Cardini. También estaban entre los mejores científicos que conocí y fueron líderes de un grupo científico que logró la celebridad del Premio Nobel. También fueron excelentes promoviendo a las mujeres, así como respetuosos y amables. De uno de mis artículos: “Aunque los estudios básicos en biosíntesis de almidón se llevaron a cabo en Inglaterra durante la década de 1940 y condujeron al descubrimiento de la fosforilasa y la enzima Q (enzima ramificadora), la base de nuestras ideas modernas se originó en Argentina a partir del trabajo de Luis F. Leloir y Carlos E. Cardini. A fines de la década de 1950,…
August 17th, 2019 by Dr. Hannah Sivak
ideas did not amount to science, in that they did not lend themselves to rigorous proof. Look at this description: “Gokujyun Lotion, and other Hada Labo and Hada Labo Tokyo™ products have a unique and powerful combination of 3 types of Hyaluronic Acid, designed to restore and strengthen skin’s natural hydrating ability and youthful qualities. 1 of the 3, Micro Hyaluronic Acid, is smaller than 50 kDa, and due to its micro size, it penetrates deep into skin to infuse moisture below the surface, providing skin replenishment and moisturization from the inside-out.” It “sounds” scientific: the words micro and hyaluronic acid convey seriousness. The rest if advertising parlance. And this is how scientific language sounds. Less interesting but…
August 17th, 2019 by Dr. Hannah Sivak
I would choose two: Drs Luis Leloir and Carlos Cardini. They were also among the very best scientists I ever met, and leaders of a scientific group that achieved Nobel prize fame. They were also great at promoting women and respectful and kind. From one of my articles: “Although the basic studies in starch biosynthesis were carried out in England during the 1940s and led to the discovery of phosphorylase and Q enzyme (branching enzyme), the basis of our modern ideas originated in Argentina from the work of Luis F. Leloir and Carlos E. Cardini. During the late 1950s, they established that nucleoside diphosphate glucose was involved in the synthesis…
August 17th, 2019 by Dr. Hannah Sivak
I never felt jealous of Elizabeth Holmes, the infamous founder of Theranos, a company that sold science fiction as health care (Walgreens bought into it). Her photo on magazine covers did not impress me. I am human, I do get jealous of scientists that achieve something important and useful or just beautiful, because sometimes experiments are beautifully done and they become more than science, almost a work of art. But in the case of E.H., I knew that she was trying to con the world. I have many decades of biochemistry on me and I know how to analyze scientific (or pseudo-scientific) talk. I still resent the fact that so…
August 16th, 2019 by Dr. Hannah Sivak
If you think that cellulite is a medical term, you are wrong. So, what is it? It is what you want it to be. Or, rather, what skin care companies and plastic surgeons want it to be. We all know what cellulite looks like, but let me assure you that it is NOT a disease. Still, I managed to find a review on cellulite published in a relatively obscure medical journal (European journal of dermatology and venereology, 2000, 14: 251-262). Despite the lack of recognition of cellulite in the medical field, this “condition” managed to gather a few medical-sounding names, like gynoid lipodystrophy, nodular liposclerosis, oedemato-fibrosclerotic panniculopathy and panniculosis. It…
August 16th, 2019 by Dr. Hannah Sivak
If you ever feel the temptation of instant “lifting” and “plumping”, resist! I will explain why. It is true that wrinkles and skin pigmentation problems are the typical mark of aging, but so is the change in shape of your face, including the “under eye” shadows that bother so many women. And yet, nobody talks about that change o shape, except maybe to try to sell you products for skin sculpting. This is pretty silly, because “skin sculpting” is not possible. It is an advertising formula that has no meaning in real life. Our faces are not made of butter or clay, they cannot be sculpted. Buy why is this…
August 12th, 2019 by Dr. Hannah Sivak
He discutido antes en este blog la importancia de la piel como barrera y lo que sucede cuando se la destruye. Aqui van: La barrera cutánea y cómo funciona. Nos referimos a pieles sensibles. Una búsqueda rápida en el blog te llevará a docenas de entradas relacionadas con la barrera cutánea. El “manto ácido” es parte de la barrera cutánea, y probablemente no tengas que preocuparte por ella a menos que sigas lavándote las manos con un jabón alcalino anticuado. La mayoría de los jabones ahora son más suaves, más ácidos y contienen detergentes en lugar de jabón alcalino (o una mezcla). Aun cuando te laves con un tipo de…
August 11th, 2019 by Dr. Hannah Sivak
DIY can be a hobby or a passion or just fun. I am for all of those. But please remember that we are talking about our skin, not a T-shirt that can be discarded if the tie-dye goes wrong. It will not save you much money but it will allow you to personalize your skin care products. I would like to start a new series of posts with DIY recipes that make sense: they will be inexpensive, will give you value for money and they will work. And, most important, they will benefit your skin and not hurt it! Let’s start with a Vitamin A companion cream. Why? Because there…