Archive for January 2023
January 30th, 2023 by Dr. Hannah Sivak
Emulando sustancias naturales: el factor natural de hidratación (NMF por su sigla en inglés) La capa córnea (SC stratum corneum) de la epidermis no tiene células vivas, pero es bioquímicamente muy activa. Los componentes del factor natural de hidratación (NMF) son una mezcla de aminoácidos y derivados con una gran capacidad de fijación del agua. El NMF mantiene la piel hidratada, pero los lavados frecuentes eliminan este valioso recurso. Skin Actives ofrece un emulador del NMF que puede utilizarse para prevenir y aliviar la xerosis cutánea y otros problemas de la piel causados por la pérdida del NMF. El estrato córneo epidérmico Figura: Las capas de la epidermis El estrato…
January 30th, 2023 by Dr. Hannah Sivak
¡Sí! ¡La niacinamida es genial! Y podés elaborar tu propio producto de cuidado de la piel con niacinamida fácilmente: sólo tenés que agregarla al spray base y al suero Skin Actives. Es muy soluble en agua, uno de esos pocos activos que es fácil que utilices por tu cuenta.La niacinamida es un ingrediente frecuente en el cuidado de la piel, y por buenas razones: es una vitamina, por lo que será útil incluso en muy bajas concentraciones. Tiene muchos más beneficios para la piel, ¡así que adelante con la lectura! Figura. Estructura química de la niacinamida (nicotinamida) ¿Por qué una vitamina?Sin niacinamida, no hay NAD+, ¡no hay respiración! La niacinamida…
January 28th, 2023 by Dr. Hannah Sivak
Yes! Niacinamide is great! And you can make your own niacinamide skin care easily: just add it to Skin Actives base spray and serum. It’s very soluble in water, one of those few actives that it’s easy to use on your own. Niacinamide is a frequent ingredient in skincare, and for good reasons: it’s a vitamin, so it will be useful even at very low concentrations. It has many more benefits for the skin, so read on! Figure. Chemical structure of niacinamide (nicotinamide) Why a vitamin? No niacinamide, no NAD+, no respiration! Niacinamide is one of the components of NADPH (reduced niacinamide adenine dinucleotide phosphate) the coenzyme that provides the…
January 26th, 2023 by Dr. Hannah Sivak
Emulating natural substances: the natural moisturizing factor The horny layer (stratum corneum) of the epidermis has no live cells but is biochemically very active. The components of the natural moisturizing factor (NMF) is a mixture of amino acids and derivatives with a high binding capacity for water. NMF keeps the skin hydrated, but frequent washing will remove this valuable resource. Skin Actives offers an NMF emulator that can be used to prevent and alleviate skin xerosis and other skin problems caused by the loss of NMF. The epidermal stratum corneum Figure: The layers of the epidermis The stratum corneum (SC) is the outermost layer of the epidermis in the skin…
January 26th, 2023 by Dr. Hannah Sivak
¿Qué es la piel delgada? La piel frágil o delgada que se desgarra con facilidad constituye un problema común en los adultos mayores. Cuando la piel delgada se pone realmente mal, parecerá casi papel de seda, la llamada piel “crepé”. Esta piel ultrafina de los ancianos no puede protegerte. Peor aún, picará, dolerá y se dañará con facilidad. La piel delgada se nota más en la cara, los brazos y las manos. Una persona con piel delgada puede encontrar que es capaz de ver las venas, tendones, huesos y capilares bajo la piel de sus manos y brazos. La piel consta de muchas capas, y la capa intermedia se denomina…
January 23rd, 2023 by Dr. Hannah Sivak
What is thin skin? Fragile or thin skin that tears easily is a common problem in older adults. When thin skin gets really bad, it will look almost like tissue paper, the so-called “crepey” skin. This very thin skin of the old can’t protect you. Worse, it will itch, hurt, and get damaged easily. Thin skin is most noticeable on the face, arms, and hands. A person with thin skin may find that she is able to see the veins, tendons, bones, and capillaries under the skin of their hands and arms. Your skin comprises many layers, and the middle layer is called the dermis. The thick, fibrous tissue of…
January 18th, 2023 by Dr. Hannah Sivak
¿Qué es? El bioma de la piel es una nueva tendencia en el cuidado de la piel. Hace tiempo, sólo conocíamos una especie bacteriana en nuestra piel: la bacteria del acné. Tanto es así que la mayoría de los tratamientos contra el acné se proponían acabar con todo. El resultado de esta práctica era un montón de gente con “piel sensible”. ¿Qué ha pasado desde aquella época más inocente? Una vez que los probióticos se hicieron omnipresentes en personas con (o sin) problemas gastrointestinales, la industria del cuidado de la piel vio el potencial de nuevas ventas. El gran obstáculo era que la industria del cuidado de la piel no…
January 18th, 2023 by Dr. Hannah Sivak
“Nona” del latín, que tiene nueve (¿acordate de hexágono, heptágono, etc.?). ¿Es mejor un nonapéptido que un octapéptido? ¿O que un decapéptido? No importa el número de aminoácidos; lo que importa es la secuencia. En este caso, la estereoespecificidad también cuenta, porque un par de aminoácidos presentes en este péptido concreto no se encuentran en las proteínas, que son todas aminoácidos Levo. La secuencia real de este nonapéptido, descrita por Jayawickreme et al. (1994), es Met-Pro-D-Phe-Arg-D-Trp-Phe-Lys-Pro-Val-NH2 ¿Por qué esto importa? Porque tiene que ver con una estructura espacial 3-D que se unirá al receptor de la hormona bloqueando el acceso a la hormona normal e impidiendo que actúe. La…
January 16th, 2023 by Dr. Hannah Sivak
What is it? skin biome is a new trend in skincare. Once upon a time, we were only aware of one bacterial species in our skin: the acne bacteria. So much so that most acne treatments were intent on killing anything and everything! The result of this practice was a lot of people with “sensitive skin”. What happened since that, more innocent time? Once probiotics became ubiquitous in people with (or without) GI problems, the skin care industry saw the potential for new sales. The big obstacle was that the skin care industry could not sell products containing bacteria, so they went into “prebiotics“. Myths and facts about the skin…
January 15th, 2023 by Dr. Hannah Sivak
“Nona” from Latin, having nine (remember hexagon, heptagon, etc.?). Is a nonapeptide better than an octapeptide? Or than a decapeptide? It doesn’t matter how many amino acids; the sequence is what matters. In this case, the stereospecificity also matters because a couple of amino acids used in this particular peptide are not present in proteins, which are all Levo amino acids. The actual sequence of this nonapeptide, described by Jayawickreme et al. (1994), is Met-Pro-D-Phe-Arg-D-Trp-Phe-Lys-Pro-Val-NH2Why does it matter? Because it has to do with a spatial 3-D structure that will bind to the hormone receptor, blocking access to the normal hormone and preventing it from working. The idea is to…
January 11th, 2023 by Dr. Hannah Sivak
Tal vez algunas personas piensen que las manos y los pies son menos importantes que el rostro, y no merecen ser cuidados con los mejores sueros y cremas. Pero sí los merecen. Lo hacen si te ponés a pensar en un futuro en el que ya no tendrás 20 años, no podrás usar tacones super altos (¡ay!) y te dolerán los pies. A medida que envejecemos, las manos y los pies envejecen de forma más visible que otras partes del cuerpo (nuestros huesos y corazón también envejecen, pero no podemos ver esos cambios), quizás incluso más rápido que nuestro rostro. Aprovechemos el hecho de que podemos ver nuestras manos y…
January 10th, 2023 by Dr. Hannah Sivak
Some people may think hands and feet are less important than the face, and that hands and feet don’t deserve to be taken care of with the very best serums and creams. But they do! They are if you can think of a future when you are not 20 anymore and you can’t wear super-high heels (ouch!) and your feet hurt. As we age, hands and feet age more visibly than other parts of the body (our bones and heart also age, but we can’t see those changes), perhaps even faster than our face. Let’s take advantage of the fact that we can see our hands and feet, and that…
January 7th, 2023 by Dr. Hannah Sivak
…¡y es un propósito fácil de cumplir! Te ves la cara en el espejo todos los días, y puede que hayas hecho algunos propósitos de Año Nuevo sobre tu rostro. Pero su salud y bienestar a largo plazo dependen de algunas partes de tu cuerpo a menudo olvidadas. Pensá en el cabello y el cuero cabelludo. Si te decidís a cuidar tu cuero cabelludo, evitarás futuras “crisis” y “emergencias”. Por ejemplo, es relativamente fácil mantener saludable el bioma del cuero cabelludo, pero si dejás que las cosas se salgan de control, es posible que tengas que utilizar medicamentos antimicóticos para detener un episodio “repentino” de caspa. No dejes que la…
January 6th, 2023 by Dr. Hannah Sivak
…and it’s a resolution you’ll find easy to keep! You see your face in the mirror every day, and you may have made some New Year’s resolutions about your face. But your long-term health and comfort depend on some often forgotten parts of your body. Think of your hair and scalp. Deciding to take care of your scalp will prevent future “crises” and “emergencies”. For example, it is relatively easy to keep a healthy scalp biome, but if you let things get out of control, then you may need to use antifungal medications to stop a “sudden” dandruff event. Don’t let it progress that far, Skin Actives has the tools…
January 4th, 2023 by Dr. Hannah Sivak
“Faltan entre cuatro y seis semanas para que vea algún resultado, pero la sensación de entrar en el Año Nuevo habiendo tomado el control del cuidado de mi piel, y por ende de mi destino, es dramática e instantánea” La caricatura (The New Yorker) es genial, ¡pero bastará con unos pocos días de cumplir con este “propósito de año nuevo” para que quedes con la piel sensible! Hannah Traducido por la Dra. Cecilia Hidalgo
January 3rd, 2023 by Dr. Hannah Sivak
Puede que tu piel se esconda detrás de una nube. He aquí cómo eliminar la “nube” y volver a contemplar tu piel. Amala y cuidala. Esto es lo que necesitarás Exfoliante glicólico alfa/beta (5 minutos): una combinación de alfahidroxiácidos y ácido salicílico, el exfoliante eliminará las capas más superficiales de la epidermis dejando al descubierto una piel “fresca”de aspecto más luminoso. El ácido salicílico también trabajará para mantener los poros abiertos, disuadiendo a las bacterias del acné de prosperar.Suero de colágeno. Esta increíble combinación de nutrientes y proteína señal le dirá a tu piel que siga produciendo las proteínas y el ácido hialurónico que tu piel necesita para mantener su…
January 3rd, 2023 by Dr. Hannah Sivak
The cartoon (The New Yorker) is great, but even a few days of this “new year resolution” will leave you with sensitive skin! Hannah
January 2nd, 2023 by Dr. Hannah Sivak
Your skin may be hiding behind a cloud. Here is how to remove the “cloud” and see your skin again. And love it and take care of it. This is what you’ll need: Glycolic alpha/beta exfoliant (5 minutes): a combination of alpha hydroxy acids and salicylic acid, the exfoliant will remove the most superficial layers of the epidermis exposing “fresh” skin that looks more luminous. Salicylic acid will also work at keeping the pores open, discouraging acne bacteria from prospering. Collagen serum. This amazing combination of nutrients and signal protein will tell your skin to keep making the proteins and hyaluronic acid your skin needs to stay full and tight.…