Blog
April 15th, 2024 by Dr. Hannah Sivak
TIU: acrónimo en inglés para Top It Up (Volvé a cargalo hasta el tope)¿De qué se trata? A medida que nuestra piel envejece, se producen dos cambios significativos: una disminución de la producción de factores de crecimiento y un descenso del aporte de nutrientes procedentes del resto del organismo. Esto significa que la división celular se ralentizará por falta de instrucciones para dividirse y por falta de los medios necesarios para que las células crezcan y se dividan. Este es el doble perjuicio que acelerará el envejecimiento de la piel. No notarás ninguna diferencia en la adolescencia, pero sí a los veinte y, desde luego, a los treinta. ¿Qué verás?…
April 15th, 2024 by Dr. Hannah Sivak
ROS can destroy everything they find: proteins, DNA, lipids, and life. The environment provides plenty of ROS* (reactive oxygen species), but so does your body! How? Respiration and mitochondria are the main suppliers of usable energy to fulfill all our needs. They produce energy by extracting it from foodstuffs, and electron transport plays a big part in this. However, the electron transport process, a marvel of life, is far from perfect, and ROS* are formed. Our body has the machinery to deal with ROS*, acquired during millions of years of evolution in an oxygen-containing atmosphere. But this machinery, just like everything else in our bodies, ages as we age. Why…
April 9th, 2024 by Dr. Hannah Sivak
TIU: Top It UpWhat’s this? As our skin ages, there will be two significant changes: a decrease in the production of growth factors and a fall in the supply of nutrients from the rest of the body. This means that cell division will slow down for lack of intsructions to devide and because of the lack of the wherewithal to allow cell to grow and divide. This is the double whammy that will accelerate skin aging. You will not notice a difference in your teen years but you may in your twenties and certainly in your thirties. What will you see? Thinning of the skin, wrinkles, laxity. Oral vitamins will…
April 7th, 2024 by Dr. Hannah Sivak
¿Necesitamos palabras nuevas y feas? No, pero nos las tratan de imponer de todos modos. El “slugging” es una técnica “viral” de cuidado de la piel que consiste en cubrir el rostro con una crema hidratante oclusiva -como, por ejemplo, una fórmula a base de vaselina- para ayudarla a cicatrizar. Su nombre se debe a que hace que el rostro tenga un aspecto ultrabrillante y viscoso, como si una babosa se hubiera abierto paso por la cara. Si sufrís problemas de piel graves, como los causados por la diabetes o el cáncer, es posible que, de todos modos, tu médico te haya sugerido una crema oclusiva. Pero ¿y el resto…
April 6th, 2024 by Dr. Hannah Sivak
And do you need ugly new words? No, but we get them anyway. Slugging is a “viral” skincare technique that involves coating your face in an occlusive moisturizer, like a petrolatum-based formula, to help it heal. It got its name because it makes your face look ultra shiny and slimy—like a slug made its way across your face. If you have severe skin problems, like those caused by diabetes or cancer, your doctor may have suggested an occlusive cream anyway. But what about the rest of us? If you follow social media, you may have already bought petrolatum-based cream (vaseline is a tradename for petrolatum) or maybe a slugging cream.…
April 3rd, 2024 by Dr. Hannah Sivak
La piel de los mayores es diferente a la de los bebés, no solo en la textura, sino también en el color. O, mejor dicho, en los colores, ¿en plural? La piel envejecida parece casi un mapa, con diferentes manchas que te recuerdan todas las veces que maltratamos nuestra piel mientras crecíamos. ¿Aquella quemadura mientras hervíamos agua en la tetera? La vez que nos quedamos demasiado tiempo al sol cuando el mar ya había eliminado el protector solar. ¿Y los capilares rotos? Producen hematomas que cambian de color con el tiempo y pueden tardar meses en desaparecer. También te pueden salir esas manchitas rojas del tamaño de un alfiler. Muchas…
April 2nd, 2024 by Dr. Hannah Sivak
Older skin is different from baby skin, not just in texture but also in color. Or, let’s say, colors, like in plural? Older skin looks almost like a map, with different spots reminding you of all the ays we mistreated our skin as we grew up. That burn while we were boiling water in the kettle? The time we stayed way too long in the sun after the sea had rinsed away the sunscreen. How about broken capillaries? They produce bruising that changes color with time and may take months to disappear. You may also get those pin-size red spots. Many illnesses require the use of anticoagulants: heart arrhythmia, cancer,…
March 19th, 2024 by Dr. Hannah Sivak
Una de las cosas más tristes de la industria del cuidado del cabello es su incapacidad / falta de voluntad para utilizar el factor de crecimiento de queratinocitos (KGF), una herramienta clave en el crecimiento y la restauración del cabello. Lo mismo ocurre con todas esas empresas dedicadas a “restaurar” cejas y pestañas. Otro problema es que la búsqueda del beneficio inmediato suele ir acompañada de una incapacidad para apreciar el futuro. Cuando una adolescente utiliza calor u oxidantes para llevar su cabello en la dirección de la moda actual, también está dañando sus folículos pilosos. Pero ¿a quién le importa lo que pasará dentro de 60 años? A los…
March 18th, 2024 by Dr. Hannah Sivak
One of the saddest things about the hair care industry is its inability/unwillingness to use keratinocyte growth factor (KGF), a key tool in hair growth and restoration. The same goes for all those businesses dedicated to “restoring” eyebrows and eyelashes. Another problem is that humans’ pursuit of immediate gain often goes together with an inability to appreciate the future. When a teenager uses heat or oxidants to push her hair in today’s fashion directions, she is also damaging her hair follicles. But who cares about what will happen in 60 years? The 75-year-old will care, and let’s hope that in 60 years, there will be something to stop baldness besides…
March 9th, 2024 by Dr. Hannah Sivak
Su química: la azeloilglicina es un ejemplo de buena química orgánica que modifica un ingrediente natural para obtener ventajas, es decir, por una buena razón y con un buen resultado. El ácido azelaico es un ácido dicarboxílico saturado que se encuentra en el trigo, el centeno y la cebada. Como la mayoría de los productos químicos (pero no todos), el ácido azelaico también puede ser elaborado en un laboratorio por un buen químico orgánico. El ácido azelaico se utiliza para tratar el acné de leve a moderado; actúa eliminando las bacterias del acné que se multiplican en los poros obstruidos. También reduce la inflamación en la rosácea. Se cree que…
March 9th, 2024 by Dr. Hannah Sivak
Its chemistry: azeloyl glycine is an example of good organic chemistry modifying a natural ingredient to advantage, i.e. for a good reason and with a good result. Azelaic acid is a saturated dicarboxylic acid found in wheat, rye, and barley. Like most (but not all) chemicals, azelaic acid can also be made in a lab by a good organic chemist. Azelaic acid is used to treat mild to moderate acne; it works by killing acne bacteria that multiply within blocked pores. It also decreases inflammation in rosacea. The mechanism of action is thought to be through the inhibition of a protease that converts cathelicidin into the antimicrobial skin peptide LL-37.…
March 5th, 2024 by Dr. Hannah Sivak
¿Por qué utilizamos tantos extractos vegetales en nuestros productos? Porque las plantas, para sobrevivir en entornos difíciles y luchar contra bacterias, hongos y virus, han desarrollado sofisticadas reacciones químicas capaces de producir sustancias químicas complejas con capacidades muy especiales. Y nosotros los seres humanos, no. Los humanos somos bastante complicados, pero no podemos fabricar cosas como la apocinina, los betaglucanos o el ácido azelaico.Por ejemplo: si plantás girasoles en tu jardín, harán un buen trabajo suprimiendo las malas hierbas. ¿Cómo? Producen unas sustancias químicas llamadas lactonas sesquiterpénicas. Estas sustancias químicas son una rica fuente de fármacos (algunos tienen propiedades citotóxicas, antitumorígenas, antibacterianas y antifúngicas). Pueden ser tóxicas para el ganado…
March 5th, 2024 by Dr. Hannah Sivak
Why do we use so many plant extracts in our products? Because plants, to survive in difficult environments and fight bacteria, fungi and viruses, evolved sophisticated chemical reactions capable of making complicated chemicals with very special abilities. And we don’t. Humans are complicated enough, but we can’t make stuff like apocynin, beta-glucans, or azelaic acid. For example: if you plant sunflowers in your garden they will do a good job suppressing weeds. How? They produce a chemical called sesquiterpene lactones. These chemicals are a rich source of drugs (some have cytotoxic, anti-tumorgenic, anti-bacterial and anti-fungal properties). They can be toxic to grazing livestock, causing severe neurological problems in horses. Some…
March 1st, 2024 by Dr. Hannah Sivak
El envejecimiento es un proceso fisiológico complejo caracterizado por la degradación progresiva, la pérdida de funciones y la reducción de la capacidad de reparación de los tejidos y sistemas de órganos de los animales. Una mejor comprensión de estos mecanismos puede ayudar a prolongar la vida media y la esperanza de vida saludable (años que transcurren libres de enfermedades relacionadas con la edad). La investigación sobre el envejecimiento es intensa, pero es importante entender que pasarán décadas antes de que los conocimientos que adquieran los científicos tengan una aplicación práctica, si es que llegan a tenerla. ¿Por qué? Cada mecanismo de envejecimiento es complicado a su manera, y las complejidades…
March 1st, 2024 by Dr. Hannah Sivak
¿Por qué sinergia? “La sinergia es una interacción o cooperación que da lugar a un todo mayor que la simple suma de sus partes”. El término sinergia proviene del griego ático συνεργία synergia de synergos, συνεργός, que significa “trabajar juntos”. La mayoría de la publicidad de productos para el cuidado de la piel habla de un ingrediente (secreto, nuevo, mágico) que marcará la diferencia. Desde el punto de vista científico, ¡eso es basura! Me explico. Supongamos que hablamos de uno de los ingredientes que más se aproximan a un “milagro”, el factor de crecimiento epidérmico. Hay miles y miles de artículos científicos que describen muchos más experimentos que documentan cómo…
February 29th, 2024 by Dr. Hannah Sivak
Why synergy? “Synergy is an interaction or cooperation giving rise to a whole greater than the simple sum of its parts.” The term synergy comes from the Attic Greek word συνεργία synergia from synergos, συνεργός, meaning “working together.” Most advertising for skincare products tells you about a (secret, new, magical) ingredient that will make all the difference. This is, scientifically speaking, rubbish! Let me explain. Suppose we are discussing one of the ingredients that approximate most a “miracle,” epidermal growth factor. There are thousands upon thousands of scientific articles describing many more experiments documenting how EGF influences the skin. And yet, EGF will do nothing unless the cell its influencing…
February 28th, 2024 by Dr. Hannah Sivak
Aging is a complex physiological process characterized by progressive degradation, loss of function, and reduced repair capacity of an animal’s tissues and organ systems. A better understanding of these mechanisms may help extend the average lifespan and healthier life expectancy (years spent free from age-related illness). Research on aging is intense, but it’s important to understand that it will take decades before the knowledge scientists acquire makes it practical application, if ever. Why? Each aging mechanism is complicated in its own way, and the complexities and difficulties are only found when we try to use them on living creatures. For example, a microRNA may influence a gene related to aging…
February 22nd, 2024 by Dr. Hannah Sivak
Las que siguen son prácticas de “cuidado de la piel” que dañarán tu piel y cuero cabelludo, algunas de ellas de forma permanente. No obstante, es posible revertir algunos de los daños. La piel cuenta con formas de eliminar las células dañadas, pero hay que darle una oportunidad. Mejor aún, ¡evitá el estrés todo lo que puedas! Los diez peores responsables de los daños 1) No proteger la piel de la radiación UV.2) El peróxido de benzoilo y otros oxidantes fuertes, como los que se usan para decolorar la piel y el cabello.3) Depilarse las cejas. Sí, las cejas vuelven a crecer después de depilarse hasta que las células que…
February 21st, 2024 by Dr. Hannah Sivak
These are the “skincare” practices that will harm your skin and scalp, some of them permanently. You may be able to reverse some of the damage, though. The skin has ways to eliminate damaged cells, but you have to give it a chance. Even better, avoid the stress if you can! The ten worst culprits 1) not protecting your skin from UV radiation 2) Benzoyl peroxide and other strong oxidants, like those used to bleach the skin and hair 3) Plucking. Yes, eyebrows will regrow after plucking until the hair-making cells die or change into skin-making cells 4) Copper-containing “skin care” products. They promote oxidation when the antioxidant system of…
February 19th, 2024 by Dr. Hannah Sivak
Los bebés tienen una piel perfecta, o al menos lo que parece una piel perfecta. Pero, ¿lo es? La barrera cutánea dista mucho de ser perfecta, y permite la pérdida de agua y la irritación por sustancias químicas que la piel de un adulto podría soportar sin problemas. Por eso hay que tener tanto cuidado con la piel del bebé, e incluso de los niños pequeños. Que el adulto se olvide de mirar la lista de ingredientes de una crema para pañales puede acarrear muchos problemas. ¿Usar un producto “natural” con un olor encantador y un ingrediente de nombre de ensueño (Bálsamo del Perú suena como si Paddington lo usara)?…