Blog
November 12th, 2019 by Dr. Hannah Sivak
No. El cabello es proteína muerta, no hay células vivas que puedan producir (o usar) energía. Esto no significa que no puedas hacer algo por tu cabello. 1) Lavarlo. ¿Por qué? ¡Porque nos gusta oler bien y lucir bien! No lavarse el cabello no hará que se quede más tiempo o crezca más rápido, y se verá horrible. Sin embargo, tratá de evitar fragancias y detergentes fuertes, pues irritarán tu cuero cabelludo y afectarán la calidad del cabello que está produciendo. 2) Acondicionador. Sí, el cabello está hecho de proteínas (no de células vivas), pero se verá y se sentirá mejor si neutralizás todas esas cargas eléctricas con un polímero…
November 12th, 2019 by Dr. Hannah Sivak
¡Nunca apliques un aceite esencial directamente sobre tu piel! Son sustanicas químicas potentes, lo suficientemente potentes como para disolver el plástico y matar las células de la piel. Las moléculas muy volátiles de los aceites esenciales alcanzan los bulbos olfativos en nuestras narices, dándonos un gran placer. Los aceites esenciales se extraen de una variedad de plantas y contienen productos químicos volátiles que pueden evaporarse por destilación, aunque a veces se los exprime directamente de las hojas y la cáscara de la fruta. El alto precio de algunos aceites esenciales de flores se debe a su bajo rendimiento, es decir, se deben procesar muchas libras de material vegetal para obtener…
November 11th, 2019 by Dr. Hannah Sivak
Never apply an essential oil directly to your skin! They are powerful chemicals, powerful enough to dissolve plastic and kill your skin cells. The very volatile molecules in essential oils reach the olfactory bulbs in our noses giving us great pleasure. Essential oils are extracted from a variety of plants and contain the volatile chemicals that can be evaporated by distillation, although sometimes they are pressed directly from leaves and fruit peel. The high price of some flower essential oils is due to the very low yield, i.e. many pounds of plant material need to be treated to get just a few drops of essential oil. Essential oils are a…
November 11th, 2019 by Dr. Hannah Sivak
No. Hair is dead protein, there are no live cells that can produce (or use) energy. This does not mean that you can’t do something for your hair. 1) Wash. Why? Because we like to smell nice and look nice! Not washing your hair will not make it stay longer or grow faster, and it will look horrible. Try, however, to avoid fragrances and strong detergents, because they will irritate your scalp and affect the quality of the hair the scalp is making. 2) Condition. Yes, hair is made of protein (not live cells) but it will look and feel nicer if you neutralize all those electric charges with a…
November 11th, 2019 by Dr. Hannah Sivak
Si la pared de tu casa tiene una grieta, llamá a un pintor. Reparará la grieta, preparará la pared para luego pintarla. La pared se verá como nueva. Si tu párpado izquierdo está un poco “caído” y tu primer instinto es consultar a un cirujano plástico, pensalo de nuevo. Porque tu piel está viva y es una tontería pensar en la cirugía como la única opción. Tu piel no es como una pared: tu piel está viva y es capaz de cambiar para mejor. % 0, 60 o incluso 70 no significa que tengas que renunciar al cuidado de la piel, por el contrario. Casi todo lo bueno que hagas…
November 11th, 2019 by Dr. Hannah Sivak
La unión dermo/epidérmica es tan delgada (en un microscopio es apenas una línea) que podemos sentir la tentación de ignorarla por completo. Y, sin embargo, es crucial para la salud de la piel. También es fundamental para algunos problemas que muchos de nosotros consideramos muy molestos: las manchas por el sol que aparecen a medida que envejecemos. Otros no tienen que esperar tanto tiempo: se ven afectados por melasma o vitiligo mucho antes en la vida. Todos estos son trastornos de la pigmentación y, aparentemente, la disrupción de la unión dermo/epidérmica puede ser el evento inicial en los trastornos de la pigmentación que desencadenan factores como la radiación UV. Una…
November 11th, 2019 by Dr. Hannah Sivak
Hasta ahora tenía mi propia explicación: cuando envejecemos, menos vasos sanguíneos alcanzan nuestra dermis y la nutrición disminuye. Además, la producción de factores de crecimiento disminuye. Las mitocondrias se vuelven “más viejas” y son menos eficientes en la producción de energía. Estas afirmaciones están fundadas en investigaciones. De hecho, estoy segura de que casi todo ha cambiado en mi piel desde que era una niña, pero esto no significa que volver hacia atrás en los cambios (¡suponiendo que fuera posible!) resulte en un efecto rejuvenecedor. Y no es suficiente especular, yo pediría pruebas y, si es posible, un mecanismo de acción. Es por eso que me gustan las últimas noticias…
November 11th, 2019 by Dr. Hannah Sivak
Gracias a todos los que vinieron a mi clase de hoy. Lamento que las condiciones fueran inadecuadas (y que yo estuviera perdiendo la voz), pero espero que se tomen el tiempo de visitar nuestros sitios web, el mío y el de Skin Actives, y de aprender más sobre el cuidado de la piel y sobre lo que hacemos. Rachel, Susan y Dustin estarán allí mañana sábado, así que vayan a visitarlos al stand de Skin Actives, número V05. ¡Les prometí compartir la presentación y aquí está! Háganme preguntas y las responderé. Hannah Traducido por la Dra Cecilia Hidalgo
November 10th, 2019 by Dr. Hannah Sivak
I always had my own explanation: when we age, we have less blood vessels reaching our dermis, and nutrition decreases. Also, production of growth factors decreases. Mitochondria get “older” and are less efficient at producing energy. These statements are based on research. In fact, I am sure that almost everything has changed in my skin since I was a little girl. But this does not mean that changing those things back (assuming it would be possible!) would have a rejuvenating effect. And it is not enough to speculate, I would ask for proof and, if possible, a mechanism of action. This is why I like the latest news from the…
November 10th, 2019 by Dr. Hannah Sivak
The dermal-epidermal junction is so thin (in a microscope it is just a line that we may be tempted to ignore it completely. And yet, it is crucial to skin’s health. It is also critical to some problems that many of us consider very annoying: sun spots that appear as we age. Others don’t have to wait that long: they are afflicted with melasma or vitiligo much earlier in life. These are all disorders of pigmentation, and, apparently, disruption of the dermal/epidermal junction may be the starting event in disorders of pigmentation initiated by factors like UV radiation. Once the chain of events is initiated, keratinocytes don’t adhere properly and…
November 10th, 2019 by Dr. Hannah Sivak
If the wall in your home has a crack in it, you call a painter. He will patch up the wall, prime it and paint over. The wall will look like new. If your left eyelid is a bit “droopy”, and your first instinct is to see a plastic surgeon, think again. Because your skin is alive and it is silly to think of surgery as the only option. Your skin is not like a wall: your skin is alive and capable of changing for the better. %0, 60 or even 70 does not mean that you have yo give up on skin care, on the contrary. Almost anything good…
November 9th, 2019 by Dr. Hannah Sivak
Thank you to all of you who came to my class today. I am sorry that the conditions were inadequate (and that I was losing my voice), but I hope you will take the time to come to our websites, mine and Skin Actives’ and learn more about skin care and what we do. Rachel, Susan and Dustin will be there tomorrow, Saturday, so go and visit them at the Skin Actives booth, number V05. I promised you to post the presentation and here it is! Ask me questions and I will answer them. Hannah
October 28th, 2019 by Dr. Hannah Sivak
Porque contiene ácidos grasos esenciales. Pero, podrías preguntarme, ¿qué es un ácido graso esencial? Los ácidos grasos esenciales son, como los aminoácidos esenciales y las vitaminas, sustancias químicas que necesitamos para la vida pero que no tenemos la capacidad de fabricar por nosotros mismos. Por esta razón, deben estar en nuestra dieta y, en lo que respecta a la piel, deben aplicarse tópicamente. ¿Por qué no podemos producir esos ácidos grasos tan importantes nosotros mismos? Durante la evolución perdimos las enzimas requeridas para generarlos. Por eso no podemos producir vitamina C (ácido L-ascórbico). A menos que ingieras ácido ascórbico (en una píldora de vitaminas o en jugo de naranja), te…
October 28th, 2019 by Dr. Hannah Sivak
Porque no querés tener la piel extremadamente delgada que tienen las personas “viejas”. Una piel sana protege nuestros cuerpos de la pérdida de agua, de los oxidantes en el aire y de las infecciones, ¡y se siente mejor y más cómoda! Figura. La Madonna dell’Impanatta de Raphael te muestra la diferencia de apariencia entre la piel joven y la piel vieja. La piel vieja no podrá proteger tu cuerpo tan bien como la piel joven. Hay cosas que no podemos cambiar y cosas que podemos cambiar, por lo que es importante que aprendamos lo que los buenos productos para el cuidado de la piel pueden hacer por nosotros. Para eso,…
October 28th, 2019 by Dr. Hannah Sivak
Advertencia: éste es un posteo “pesado” que puede sentirse como si estuvieras de nuevo en la escuela y no para lo más divertido (como el baile de graduación). No es necesario que lo leas, pero su objetivo es transmitirte la complejidad del metabolismo y la biología molecular de la piel y por qué nunca tenés que buscar un ingrediente “mágico” cuando de la juventud y la salud de la piel se trata. En resumen, la vida (VIDA) es complicada. Tu piel está viva. Debajo de unas pocas capas de células muertas en la epidermis, perfectamente diseñadas para el duro trabajo de proteger tu cuerpo de la contaminación y el daño,…
October 28th, 2019 by Dr. Hannah Sivak
¿Por qué necesitás una piel sana? ¿Por qué necesitás una piel joven? Para muchas personas, su cara y la edad que su rostro proyecta al mundo, determinarán si han de obtener un trabajo en particular o si llegan a una segunda cita. Puede que no nos guste, pero es un hecho. La forma en que lucimos es importante. Incluso para quienes no salimos mucho, la piel es increíblemente importante. Si su vida es buena y desea seguir viviendo en sus 90, la piel sana hará una enorme diferencia. La delgada piel de papel de los muy viejos no puede hacer su trabajo correctamente – mantener a raya a los agentes…
October 27th, 2019 by Dr. Hannah Sivak
Because it contains essential fatty acids. But, you may ask, what is an essential fatty acid? Essential fatty acids are, like essential amino acids and vitamins, chemicals we need for life but do not have the ability to make ourselves. For this reason, they must be in our diet and, for the skin they must be applied topically. Why can’t we make those very important fatty acids ourselves? During evolution we lost the enzymes required to make them. Just like we can’t make vitamin C (L-ascorbic acid). Unless you ingest ascorbic acid (in a vitamin pill or orange juice), you get very sick!. Why do we need essential fatty acids?…
October 27th, 2019 by Dr. Hannah Sivak
¡Porque el glutatión protege tu piel de los oxidantes fuertes! El glutatión es uno de los péptidos que importan, y mucho. El glutatión está presente en nosotros y en la mayoría de los seres vivos por buenas razones. El glutatión nos ayuda a hacer frente a la vida con un 21% de oxígeno (lo que nos provee la atmósfera). Respirar oxígeno nos permite aprovechar al máximo la energía de nuestros alimentos, pero tiene un precio: las Especies Reactivas de oxígeno (ROS * por su sigla en inglés). ¿Qué son las ROS *? Moléculas reactivas que contienen oxígeno y están tan desesperadas por captar electrones que los sacarán de todo y…
October 27th, 2019 by Dr. Hannah Sivak
Vos y yo compramos un producto para el cuidado de la piel porque queremos vernos más lindos, resolver un problema de la piel y / o retrasar (o revertir) el envejecimiento de la piel. Como regla general, leemos la propaganda que proponen quienes los venden para decidir si el producto funcionará. ¡No! Esa es una manera segura de decepcionarse. ¿Por qué? Porque la mayoría de las propagandas mienten o están escritos por personas que no saben lo suficiente. Quiero ayudarte a aprender cómo encontrar un producto que satisfaga tus expectativas y publicaré posteos que te ayudarán a lograr este objetivo. Primero, explicaré cómo se elabora un producto para el cuidado…
October 27th, 2019 by Dr. Hannah Sivak
¿Confías implícitamente en la publicidad? Yo no. No deberías. Y si no lo hacés, tenés que ser capaz de comprender qué hay en ese frasco por el que estás listo a pagar $ 100 o más. A primera vista, las listas de ingredientes en las etiquetas de los productos para el cuidado de la piel parecen prácticamente indescifrables, y probablemente lo mismo ocurra cuando las vez por segunda vez. Pero sin embargo, es posible entender qué hay en ese producto si realmente te zambullís en la lista. Que conozcas algo de química ayuda, pero si no, con paciencia podés resolverlo, y si todo esto falla, podés escribirme al foro SAS.…