Archive for May 2021
May 31st, 2021 by Dr. Hannah Sivak
Desde antes de Teofrasto (c. 371 – c. 287 a. C.), la raíz de regaliz se ha utilizado para curar lesiones cutáneas. La raíz de regaliz es un ingrediente de las medicinas tradicionales Kampo japonesa y china. Pero el uso etnofarmacológico, por muy antiguo que sea, no prueba su eficacia. ¿Apoya la ciencia “moderna” (la fitoquímica, la bioquímica) este uso del regaliz? Sí y no. La raíz de regaliz contiene muchas sustancias químicas diferentes, examinémoslas. Figura: Glycyrrhiza glabra Lo que sigue es de mi glosario: Regaliz Edulcorante natural, antiinflamatorio, aclarante de la piel. La raíz de regaliz se ha utilizado en Europa desde tiempos prehistóricos, documentada desde los antiguos griegos,…
May 30th, 2021 by Dr. Hannah Sivak
Since before Theophrastus ( c. 371 – c. 287 BC), licorice root has been used to heal skin lesions. Licorice root is an ingredient of traditional Japanese Kampo and Chinese medicines. But ethnopharmacological use, however ancient, is not proof of effectiveness. Does “modern” science (phytochemistry, biochemistry) support this use of licorice? Yes and no. Licorice root contains many different chemicals, let’s look at them. this use of Figure: Glycyrrhiza glabra This is from my Glossary Licorice Natural sweetener, anti-inflammatory, skin brightener. Licorice root has been used in Europe since prehistoric times, documented since the ancient Greeks, for its anti-inflammatory and antimicrobial activity. Its sweetness comes from glycyrrhizin. The extract, which…
May 25th, 2021 by Dr. Hannah Sivak
El ácido azelaico es bueno para varios problemas de la piel. ¿Por qué? El ácido azelaico es un ácido dicarboxílico saturado que se encuentra en el trigo, el centeno y la cebada. Como la mayoría de los productos químicos (pero probablemente no todos), el ácido azelaico también puede ser producido en un laboratorio por un buen químico orgánico. Figura: Ácido azelaico El ácido azelaico y los derivados más solubles como la azeloil glicina (también conocida como azeloil diglicinato de potasio) se pueden usar para tratar algunos problemas de la piel, generalmente integrando un combo con otros productos químicos. AcnéEl ácido azelaico se usa para tratar el acné leve a moderado,…
May 24th, 2021 by Dr. Hannah Sivak
Azelaic acid is good and for several skin problems. Why? Azelaic acid is a saturated dicarboxylic acid found in wheat, rye, and barley. Like most (but probably not all) chemicals, azelaic acid can also be made in a lab by a good organic chemist. Figure: Azelaic acid Azelaic acid and more soluble derivatives like azeloyl glycine (a.k.a. Potassium Azeloyl Diglycinate) can be used to treat some skin problems, usually as part of a combo with other chemicals. Acne Azelaic acid is used to treat mild to moderate acne, it works by killing acne bacteria that multiply within blocked pores. Rosacea Azelaic acid decreases inflammation in rosacea. The mechanism of…
May 13th, 2021 by Dr. Hannah Sivak
¡Evitalas! Y tené cuidado con los alimentos que contienen furocumarinas si planeás salir al aire libre. Las furocumarinas (psoralenos) y sus derivados se encuentran en muchas plantas. Los psoralenos son sustancias químicas que se encuentran en muchas plantas, como el higo, el apio, el perejil, la chirivía, la lima, los limones y el clavo, y algunos hongos. Estas sustancias químicas son naturales y pueden ser mortales, son potentes defensas de las plantas contra los insectos … y contra nosotros.Dato curioso: ¡los psoralenos fueron usados en aceleradores del bronceado hasta 1996! ¡Qué importaba que pudieran provocar cáncer de piel o pérdida de piel! Por peligrosos que sean, pueden resultar útiles cuando…
May 13th, 2021 by Dr. Hannah Sivak
Las plantas no necesitan colágeno. El agua, las membranas celulares y las paredes celulares mantienen la planta erguida mientras dispone de suficiente agua. Sacale el agua y la planta se marchita. Nosotros no. Entonces, ¿qué hay en el Vegan Collagen Lash Serum & Primer? Obviamente, no puede haber colágeno vegetal, pero detengámonos en su lista de ingredientes. Agua, cera de carnauba, ácido esteárico, estearato de glicerilo, mica, ácido oleico, hidroxietilcelulosa, estearato de hidroxiestearato de alquilo, polipéptido-1 de sr-hidrozoo (colágeno vegano), acetato de tocoferilo, pantenol, caolín, lauroil lisina, glicerina, sílice, sorbato de potasio, caprilil glicol, gliceril caprilato, benzoato de sodio, etilhexilglicerina, fenoxietanol. La proteína incluida – el polipéptido-1 de sr-hidrozoo- no…
May 13th, 2021 by Dr. Hannah Sivak
¿Por qué soy tan anti-publicidad? Porque no me gusta que me manipulen para hacer que compre lo que no quiero ni necesito. La publicidad para el cuidado de la piel utiliza palabras engañosas desde el mismo comienzo cuando te dicen “Hola” hasta cuando terminan mostrándote la lista de ingredientes. Si querés gastar tu dinero de manera inteligente y proteger tu piel, necesitás comprender cómo traducir esos mensajes. ¿Qué pasa con el “Hola”? El foco de atención cambia todo el tiempo. Hoy en día es “Belleza limpia (Clean Beauty)”, prometiendo la protección de nuestro medio ambiente desde los ingredientes hasta el empaque. No obstante, el próximo mes el mensaje puede ser…
May 12th, 2021 by Dr. Hannah Sivak
Why am I so anti-advertising? Because I don’t like being manipulated into buying what I don’t want or need. Skincare advertising uses deceptive wording, starting with “Hello” and ending with the ingredient list. If you want to spend your money wisely and protect your skin, you need to understand how to translate their message. How about the “Hello”? The focus changes all the time. Nowadays it is “Clean Beauty”, promising to protect our environment from ingredients to packaging. The message may change next month, though. In the meantime, here they are the key words: sustainable, naturally derived, honest, pure, vegan, organic, green chemistry, free of preservatives, free of whatever. Figure:…
May 12th, 2021 by Dr. Hannah Sivak
Plants don’t need collagen. Water, cell membranes, and cell walls keep the plant erect while there is enough water. Take the water away and the plant wilts. We don’t. Then, what’s in Vegan Collagen Lash Serum & Primer? Obviously, there is no plant collagen but here is the list of ingredients. Water, carnauba wax, stearic acid, glyceryl stearate, mica, oleic acid, hydroxyethylcellulose, alkyl hydroxystearoyl stearate, sr-hydrozoan polypeptide-1 (vegan collagen), tocopheryl acetate, panthenol, kaolin, lauroyl lysine, glycerin, silica, potassium sorbate, caprylyl glycol, glyceryl caprylate, sodium benzoate, ethylhexylglycerin, phenoxyethanol. The protein here, sr-hydrozoan polypeptide-1 bears no relation to human collagen or to plants. It is a jellyfish protein fragment produced by fermentation…
May 12th, 2021 by Dr. Hannah Sivak
Avoid them! And beware of eating foods that contain furocoumarins if you plan to go outside. Furocoumarins (psoralens) and derivatives are found in many plants. Psoralens are chemicals found in many plants, like fig, celery, parsley, parsnip, lime, lemons and clove, and some fungi. These chemicals are natural and can be deadly, they are potent plant defenses against insects …and us. Crazy fact: psoralens was used in tanning accelerators until 1996! Never mind that it can lead to skin cancer or skin loss. However dangerous, they can be useful when used by experts. Seeds of Psoralea corylifolia were used hundreds of years ago in India for repigmentation in vitiligo patients.…
May 10th, 2021 by Dr. Hannah Sivak
De mi glosario: Melatonina. Da brillo y aumenta la elasticidad de la piel.Secretada por la glándula pineal en respuesta a la luz solar, se ha demostrado que su aplicación tópica disminuye la acumulación de melanina. El uso tópico de melatonina sintética parece ser beneficioso para la piel de muchas maneras. Utilizada en conjunción con ascorbilfosfato de magnesio (MAP), la melatonina mejora la elasticidad de la piel. También puede ayudar con las llagas en la boca (estomatitis), disminuir los efectos secundarios de la radioterapia en la piel y mejorar la textura de la piel. La melatonina puede ayudar a mejorar la textura del cabello en la alopecia femenina. Figura: Estructura…
May 9th, 2021 by Dr. Hannah Sivak
From my Glossary: Skin brightener, increases skin elasticity.Secreted by the pineal gland in response to sunlight, it has been shown that topical application decreases the accumulation of melanin. Topical use of synthetic melatonin appears to be beneficial to the skin in many ways. Used in conjunction with magnesium ascorbyl phosphate (MAP), melatonin improves skin elasticity. It may also help with mouth sores (stomatitis), decrease the side effects of radion therapy on the skin and improve skin texture. Melatonin may help improve hair texture in female alopecia. Figure: Melatonin chemical struture A bit more information: Melatonin (N-acetyl-5-methoxy tryptamine) is synthesized in our bodies from tryptophan, an amino acid, with serotonin as…