Archive for March 2020
March 30th, 2020 by Dr. Hannah Sivak
Cuarentena es el nombre que se le dio a un tiempo de aislamiento de 40 días, cuando una enfermedad infecciosa duraba 40 días, pero el tiempo de aislamiento necesario es variable. En el caso del coronavirus comienza con dos semanas, pero según sea el desarrollo de esta pandemia, podría tomar mucho más tiempo. Los humanos han pasado por pandemias antes, muchas veces, y la gente sobrevivió. Las cosas están mejor esta vez porque contamos con la ciencia y la medicina basada en la evidencia (no hay sangrías, ventosas ni sanguijuelas en los Estados Unidos de hoy). Mantengámonos unidos y no escuchemos a los agentes del caos. Mientras tanto, se ha…
March 29th, 2020 by Dr. Hannah Sivak
ADVERTENCIAS sobre los aceites esenciales Evitá la exposición a los rayos UV (sol) porque algunos de los productos químicos de estos aceites esenciales pueden ser fotorreactivos. Los químicos que componen estas mezclas son alérgenos conocidos. Suspendé su uso si observás irritación. Usalos solo en forma diluida y exclusivamente en productos tópicos. ¿Vas a la feria de Scarborough? Perejil, salvia, romero y tomillo me recuerdan a alguien que vive allí y una vez fue mi verdadero amor De Scarborough Fair / Canción de Simon y Garfunkel ¿Qué son los aceites esenciales? No son esenciales para nuestro cuerpo (como lo son los ácidos grasos esenciales). Se llaman “esenciales” porque contienen la…
March 29th, 2020 by Dr. Hannah Sivak
Respuesta: de muchas maneras diferentes. Con agua y jabón: disuelve su capa y deja expuesto el ácido nucleico. El ARN se descompondrá rápidamente. El ADN es mucho más resistente. Podés obtener un resultado similar con alcohol (más del 60% y un poco menos confiable). Con el tiempo: el ARN decaerá. Aceites esenciales: funcionan de muchas maneras diferentes porque los aceites esenciales están compuestos por muchos productos químicos diferentes, de modo que la respuesta dependerá de cuáles sean esos productos químicos. Recordá lo que ya dijimos de la selectividad: ¡no querés matar tus propias células al tiempo que vas destruyendo las partículas virales! Los aceites esenciales son soluciones químicas concentradas, ¡con…
March 29th, 2020 by Dr. Hannah Sivak
Por Siddhartha Mukherjee Traducido por la Dra Cecilia Hidalgo En la tercera semana de febrero, cuando la epidemia de COVID-19 todavía se estaba intensificando en China, llegué a Kolkata, India. Me desperté con una mañana sofocante -las cometas negras afuera de mi habitación de hotel se curvaban hacia arriba, levantadas por las cálidas corrientes de aire- y fui a visitar un santuario de la diosa Shitala. Su nombre significa “la fresca (cool)”, dice el mito que surgió de las frías cenizas de un fuego sacrificial. El calor que se supone debe aplacar no es solo el de la furia del verano que azota la ciudad a mediados de junio, sino…
March 29th, 2020 by Dr. Hannah Sivak
Quarantine was a name for a 40 day isolation time when an infectious illness lasted 40 days, but the necessary isolation time varies. With cooronavirus it starts with two weeks but depending on the development of this pandemic it could take much longer. Humans have been through pandemics before, many times, and people survived. Things are better this time because we have science and evidence based medicine (no bleeding, cupping or leeching in modern America). Let’s keep it together and don’t listen to the agents of chaos. In the meantime, the virus has been sequenced, a protease crucial for its assembly has been crystallized and thousands of scientists are working…
March 27th, 2020 by Dr. Hannah Sivak
By Siddhartha Mukherjee In the third week of February, as the COVID-19 epidemic was still flaring in China, I arrived in Kolkata, India. I woke up to a sweltering morning—the black kites outside my hotel room were circling upward, lifted by the warming currents of air—and I went to visit a shrine to the goddess Shitala. Her name means “the cool one”; as the myth has it, she arose from the cold ashes of a sacrificial fire. The heat that she is supposed to diffuse is not just the fury of summer that hits the city in mid-June but also the inner heat of inflammation. She is meant to protect…
March 27th, 2020 by Dr. Hannah Sivak
WARNINGS about essential oils Avoid exposure to UV (sun) as some of the chemicals these essential oils can be photoreactive. Chemicals in this blend are knows allergens. Discontinue usage if irritation is observed. Use only in dilute form and only in topical products. Are you going to Scarborough Fair? Parsley, sage, rosemary and thyme Remember me to one who lives there For once she was a true love of mine From Scarborough Fair/Canticle by Simon and Garfunkel What are essential oils? They are not essential for our body (the way that essential fatty acids are). They are called “essential” because the contain the “essence” of the smell of…
March 27th, 2020 by Dr. Hannah Sivak
Answer: in many different ways. With soap and water: dissolve its coat and expose the nucleic acid. RNA will break down quickly. DNA is a lot more resistant. You can get a similar result with alcohol (higher than 60% and a bit less reliable). Time: RNA will decay. Essential oils: these work in many different ways because essential oils are made of many different chemicals so the answer will depend on the chemical/s. Remember selectivity: you don’t want to kill your own cells while destroying viral particles! Essential oils are concentrated chemical solutions, you can dissolve plastic with some of them! How do plant chemicals stop a virus? Here are…
March 27th, 2020 by Dr. Hannah Sivak
https://science.sciencemag.org/content/early/2020/03/20/science.abb3405 Algunas excelentes noticias del lado científico. ¡Conocé a tu enemigo y podrás luchar contra él! Es sorprendente y hermoso que esta proteasa viral, crucial para el ensamblaje del virus, haya sido cristalizada tan rápidamente. De aquí en más, los científicos podrán diseñar un inhibidor capaz de detener o, al menos, ralentizar el virus y permitir que las personas mejoren mas pronto. Recordá: ¡ya no estamos en 1918! La pandemia está ocurriendo en un mundo que sabe cómo vencerla. Hagamos nuestra parte y dejemos que los médicos y científicos hagan la suya. Estoy trabajando desde casa. Skin Actives Scientific está abierto para actividades comerciales siguiendo todas las normas establecidas y…
March 27th, 2020 by Dr. Hannah Sivak
https://science.sciencemag.org/content/early/2020/03/20/science.abb3405 Some great news on the scientific side. Know your enemy and you will be able to fight it! It is amazing and beautiful that this viral protease, crucial for the assembly of the virus, has been crystallized so quickly. From here, scientists will be able to design an inhibitor that should be able to stop or at least, slow down the virus and allow people to get better sooner. Remember: we are not in 1918 anymore! The pandemic is occurring in a world that knows how to defeat it. Let’s do our part and let doctors and scientists do theirs. I am working from home. Skin Actives Scientific…
March 26th, 2020 by Dr. Hannah Sivak
March 21st, 2020 by Dr. Hannah Sivak
El síndrome respiratorio agudo severo coronavirus 2 (SARS-CoV-2) y la enfermedad que causa, el coronavirus 2019 (COVID-19), ha cambiado el mundo. Estamos desconcertados, perplejos, estupefactos, confundidos. Nunca vivimos una situación como la que estamos viviendo ahora. Lo más parecido (en mi caso) fueron las epidemias de poliomielitis de 1949, 1950, 1951, 1953. Sí, año tras año, porque las epidemias (y las pandemias) no desaparecen “milagrosamente”, aunque a veces parezca que lo hacen (volveré a este punto más tarde). Aunque esta pandemia había sido pronosticada por muchos epidemiólogos y científicos, nos encontró sin estar preparados. Esto es impactante pero no inesperado. Tal vez está en la naturaleza humana que tendamos a…
March 21st, 2020 by Dr. Hannah Sivak
The severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) and the disease it causes, coronavirus disease 2019 (COVID-19) has changed the world. We are baffled, perplexed, disconcerted, confused. We never lived through a situation like we are living now. The closest it gets (for me) are the polio epidemics of 1949, 1950, 1951, 1953. Yes, year after year because epidemics (and pandemics) don’t disappear “miraculously”, although sometimes it sort of looks like it (more about this later). Although this pandemic had been predicted by so many epidemiologists and scientists, it still found us unprepared. This is shocking but not unexpected. Perhaps it’s human nature that if something it’s not happening now,…
March 18th, 2020 by Dr. Hannah Sivak
El nombre de nuestra empresa es Skin Actives Scientific. Desde el principio, hace 15 años y empezando con nuestro nombre, quisimos transmitir que la ciencia está en todo lo que hacemos: en las fórmulas de nuestros productos, en los ingredientes que nosotros mismos elaboramos y en las palabras que usamos para comunicarnos con nuestros clientes. Por momentos, nuestro compromiso con la práctica y el pensamiento científicos nos ha ubicado en un lugar de conflicto contra las tendencias y las modas (y con algunas personas), pero a lo largo de 15 años, el proceso científico nos ha servido bien, clarificando en cada momento nuestra tarea. Si queremos superar la actual crisis…
March 18th, 2020 by Dr. Hannah Sivak
The name of our company is Skin Actives Scientific. From the beginning, 15 years ago, and starting with our name, we wanted to convey that we use science in everything we do: in formulating our products, in the ingredients we make ourselves and in the words we use to communicate with our customers. Sometimes our commitment to scientific practice and thinking has placed us in conflict with trends and fads (and with some people), but for 15 years, the scientific process has served us well. If the current corona virus crisis is to be surmounted, science will guide us – but it must be accompanied by community action to safeguard…
March 14th, 2020 by Dr. Hannah Sivak
La vida sucede. Los virus (no-vida) suceden. Los virus varían en cuán contagiosos son, qué órganos humanos prefieren atacar, cuán letales son. Todo está en su ADN o, en el caso de los coronavirus, en su ARN (pero tengamos en cuenta que el ARN muta, mucho). Incluso si el covid 19 “desapareciera” en el verano, es extremadamente probable que reaparezca el próximo invierno. Si se comporta como otros virus (la “gripe española” de 1918), puede volver mutado y más letal. No hay milagros, solo Naturaleza. A la larga, los seres humanos desarrollaremos resistencia al virus, más temprano que tarde si/cuando recibamos la vacuna. Y esperemos que las comunidades científicas y…
March 14th, 2020 by Dr. Hannah Sivak
Life happens. Viruses (non-life) happen. Viruses vary in how contagious they are, which human organs they prefer to attack, how lethal they are. It’s all in their DNA or, in the case of coronaviruses, their RNA (but we must remember that RNA mutates, a lot). Even if covid 19 “goes away” in the Summer, it is extremely likely that it will be back next Winter. If it behaves like other viruses (1918 “Spanish flu”), it may come back mutated and more lethal. There are no miracles, only Nature. Eventually, humans will develop resistance to the virus, sooner than later if/when we get the vaccine. And let’s hope that the scientific…
March 10th, 2020 by Dr. Hannah Sivak
Pregunta: ¿Qué es peor que no tener desinfectante para manos durante una epidemia / pandemia viral? Respuesta: Usar un “falso” desinfectante de manos, uno que no mata los virus pero te da una (falsa) sensación de seguridad. Es cierto que algunos aceites esenciales registran actividad contra ciertos virus en ciertas circunstancias (las plantas tienen que defenderse contra los virus), pero esto no significa que el aceite esencial en cuestión proporcione protección contra la infección que puede provocar cualquier tipo de virus. Sé lo difícil que es conseguir un desinfectante para manos. También es difícil obtener alcohol en gel (isopropíl), apto para frotar las manos. Por cierto, el vodka contiene aproximadamente…
March 10th, 2020 by Dr. Hannah Sivak
Question: What’s worse than not having hand sanitizer during a viral epidemic/pandemic? Answer: A “fake” hand sanitizer, one that does not kill viruses but gives you a (false) sense of security. True, some essential oils have activity against certain viruses in certain circumstances (plants have to defend themselves against viruses), but this does not mean that the essential oil in question provides protection against infection by any virus. I know how hard it is to get hold of hand sanitizer. It is also hard to get hold of rubbing (isopropyl) alcohol. Incidentally, vodka is about 40% ethanol, it will not do the trick. Gin is even lower than that. If…
March 7th, 2020 by Dr. Hannah Sivak
Una vez finalizada la edad reproductiva, ya no somos útiles para preservar la especie humana. Salvo, por supuesto, como madres, abuelas, tías, etc., roles en los que probablemente somos vitales para la supervivencia de la especie humana. También somos el más grande repositorio de sabiduría. ¿No es cierto? Con la menopausia, nuestros cuerpos desactivarán las funciones asociadas con la reproducción porque ya no son necesarias. También se verán afectadas otras funciones. Eso es molesto, por decir lo menos. Menopausia y hormonas Las mujeres que han decidido no recurrir a la terapia de reemplazo hormonal (TRH) después de la menopausia pueden esperar cambios lentos en sus cuerpos, incluida, por ejemplo, la…