Archive for March 2021
March 31st, 2021 by Dr. Hannah Sivak
To understand why and how are acids used in skincare, first, we have to understand what is an acid. The word acid is derived from the Latin acidus/acēre, meaning ‘sour’. Think lemonade, a solution of citric acid in water (plus other chemicals). A useful definition of acid: a molecule or ion capable of donating a proton (H+). When dissolved in water, am acid will give a solution with a sour taste, and react with bases (like sodium hydroxide) and certain metals to form salts. An aqueous solution of an acid has a pH lower than 7. A lower pH means higher acidity and has a higher concentration of free protons.…
March 21st, 2021 by Dr. Hannah Sivak
¿Qué es la “limpieza doble”? Limpieza doble significa usar dos limpiadores diferentes -uno con aceite seguido por otro con agua- para que tu rostro quede lo más limpio posible, sin irritar la piel.La idea detrás de esta tendencia de moda es que después de un día, adentro o afuera, en tu piel se depositará material – tanto soluble en agua como en aceite – que vale la pena eliminar. Tiene sentido, siempre y cuando no elimines los preciados lípidos que hacen de tu piel una buena barrera para protegerte del medio ambiente, los microbios y mucho más. ¿Desventajas? No es útil agregar más y más pasos a una rutina de…
March 20th, 2021 by Dr. Hannah Sivak
What is “double cleansing”? Double cleanse means using two different cleansers — one with oil, followed by another with water — to get your face as clean as possible, without irritating your skin. The idea behind this trend is that after a day inside/outside there will be both water and oil-soluble stuff on your skin worth removing. It makes sense, as long as you don’t remove the precious lipids that make your skin a good barrier protecting you from the environment, microbes, and more. Disadvantages? Adding more and more steps to a skincare routine until it takes over your morning (and/or evening) is not useful. It distracts from the main…
March 14th, 2021 by Dr. Hannah Sivak
Existen muchas clasificaciones de tipos de piel. La pregunta es, ¿tienen importancia para vos? El tradicional fototipo de la piel de Fitzpatrick está orientado hacia la genética y lo que hace unas décadas se habría llamado “raza”. Qué tan pálida u oscura es la piel y cómo reacciona al sol. ¿Se broncea fácilmente o se quema? Es una clasificación simple y fácil de usar, aunque un poco obvia. Es importante que entiendas que no existe una clasificación científica única de los tipos de piel, por lo que cualquier experto/a puede crear su propio sistema y las cosas se pueden complicar bastante. Existe una influencia obvia de la genética en la…
March 14th, 2021 by Dr. Hannah Sivak
There are many classifications of skin types. The question is, do they matter to you? The traditional Fitzpatrick skin phototype is oriented towards genetics and what would have been called “race” a few decades ago. How pale or dark the skin is, and how it reacts to the sun. Does it tan easily or burns? This is a simple classification and easy to use, if a bit obvious. It is important to understand that there is no unique scientific classification of skin types so any expert can make his/her own system and things can get really complicated. There is an obvious influence of genetics on the appearance and physiology of…
March 12th, 2021 by Dr. Hannah Sivak
¿Cuántos de nuestros problemas de piel son autoinfligidos? No lo sé, pero apuesto a que muchos lo son. ¿Qué ingrediente es ceroso y espeso y obstruirá tus poros? No me preocuparía por la vaselina porque este químico tan útil se usa principalmente cuando la barrera cutánea se rompe, por ejemplo, después de una quemadura o herida. ¿Qué pasa con los otros ingredientes? Cualquier producto puede ser aplicado de manera lo suficientemente espesa como para obstruir los poros, y el maquillaje sería el primero en esta lista, porque probablemente es el único producto que se aplica para ocultar las irregularidades del color o incluso el acné. ¡Pensá en lo espeso que…
March 11th, 2021 by Dr. Hannah Sivak
How many of our skin problems are self-inflicted? I don’t know, but my guess is that many of them are. Which ingredient is waxy and thick and will obstruct the pores. I would not worry about petrolatum because this very useful chemical is mainly used when our skin barrier is broken, like after a burn or wound. What about others? Any product can be applied thick enough to obstruct pores, and makeup would be first on this list because it’s probably the only product that is applied to cover-up color irregularities or even acne. Think about how thick you have to apply make-up to cover up a zit! Powders can…
March 11th, 2021 by Dr. Hannah Sivak
¿Cuántos pasos seguir para establecer un “régimen de cuidado de la piel”? Cuantos más pasos, más productos utilizarás. ¿Cuántos? ¿El número está determinado por las necesidades de tu piel o por las necesidades de la empresa que te vende los productos para el cuidado de la piel? Que sean necesarios muchos pasos en el cuidado de la piel es más una tradición que una opinión científica, pero algunos pasos son fáciles. Limpiar primero, tiene sentido. Eliminá cualquier forma de vida que se deposite en tu piel durante el día mientras conducís en una ciudad, o cocinás o trabajás en tu jardín, y hacés que todo ese polen y esas esporas…
March 10th, 2021 by Dr. Hannah Sivak
How many steps to a “skincare regime”? The more steps, the more products you will be using. How many? Is the number determined by your skin’s needs or the needs of the company selling to you skincare products? The many steps of skincare are more a tradition than a scientific opinion, but some steps are easy. Clean first, makes sense. Remove whatever life deposited on your skin during the day driving in a city, or cooking or working in your garden and getting all of that pollen and spores stuck to your clothes (and skin). So, go ahead and cleanse your skin but without the harsh detergents that will remove…
March 2nd, 2021 by Dr. Hannah Sivak
– Falta de elasticidad, en búsqueda de brillo y firmeza.– Piel seca y sensible, daño solar.– Poros dilatados, piel grisácea, textura rugosa. A corto plazo (¡como si esta noche tuvieras una fiesta!) Firmeza: DMAE, como en este suero SAS. Brillo: ¡Suero de ácido ascórbico al 15% o masaje con cristales y enjuagar bien! Pieles secas y sensibles: evitá ácidos y exfoliaciones, físicas o con proteasas. Usá suero ELS con cáñamo. Poros dilatados, piel “grisácea”, textura rugosa. Sacá el espejo de aumento de tu baño. Cambiá la lamparita de luz para que tenga un espectro más “parecido al del sol”. Luego, si estos cambios no ayudan, usá alguna solución exfoliante alfa/beta,…
March 1st, 2021 by Dr. Hannah Sivak
– lack of elasticity. Looking for glow and tightness – – Dry and sensitive skin, sun damage – large pores, greyish skin, rough texture. Short term (like you have a party tonight!) Tightness: DMAE, like in this SAS serum. Glow: !5% Ascorbic acid serum or massage with crystals and rinse well Dry and sensitive skin: avoid acids and exfoliation, physical or with proteases. Use ELS serum with hemp. Large pores, “greyish” skin, rough texture. Throw away the magnifying mirror in your bathroom. Change the light bulb to give a more “sun-like” spectrum. Then, if these changes don’t help, use some alpha/beta exfoliating solution, leave for 5 minutes and rinse very…