Archive for June 2020
June 28th, 2020 by Dr. Hannah Sivak
A medida que envejecemos, en nuestras células se acumulan mutaciones de ADN cruciales y fallan los mecanismos que regulan la división celular. La división celular fuera de control causa estragos en nuestros cuerpos: se lo denomina cáncer. A medida que la población en general envejece, aumenta la incidencia de cáncer. La ciencia ha progresado enormemente en la comprensión y el tratamiento del cáncer, y existen algunas terapias increíblemente sofisticadas para algunos tipos específicos de cáncer. Para muchos otros tipos de cáncer, una gran parte del tratamiento consiste en remover y matar células cancerosas. Por lo tanto, la cirugía para extirpar tumores cancerosos suele ir seguida de radioterapia. Además de tener…
June 27th, 2020 by Dr. Hannah Sivak
As we age, crucial DNA mutations accumulate in our cells, and the mechanisms that regulate cell division fail. Out of control cell division plays havoc with our bodies: it’s called cancer. As the general population ages, the incidence of cancer increases. Science had progressed enormously in the understanding and treatment of cancer, and some amazingly sophisticated therapies do exist forme some specific types of cancer. For many other types of cancer, a big part of the treatment involves removing and killing cancerous cells. Thus, surgery to remove cancerous tumors is often followed by radiation therapy. In addition to dealing with sutures still healing, the patients (us) have to contend with…
June 23rd, 2020 by Dr. Hannah Sivak
El coral de algas marinas es una base fantástica porque ya está colmada de ingredientes magníficos. En pocas palabras, ¡no te podés equivocar! 1) Usalo como una máscara, por sí mismo, como tratamiento de belleza integral. 2) Si querés, agregá otros activos que podés encontrar en tu cocina.Ejemplos: una cucharada de yogur natural (el entero, no descremado, es mejor) para nutrición y una leve exfoliación con ácido alfa hidroxi. Enjuagá bien después de descansar un ratito, de lo contrario, la máscara se secará como una película que estirará tu piel. 3) Para exfoliar, agregá un poco de piña fresca o puré de kiwi. Tanto el kiwi como la piña contienen…
June 22nd, 2020 by Dr. Hannah Sivak
Sea kelp coral is a fantastic base because it is already full of great stuff. In short, you can’t go wrong! Use it as a mask, by itself, as a one-stop beauty treatment. If you feel like it, add other actives you can find in your kitchen. Examples: a spoonful of plain yogurt (full fat is better) for nutrition and a very mild alpha hydroxy acid exfoliation. Rinse well after your nap, otherwise, the mask will dry as a film that will stretch your skin. Add some fresh pineapple or kiwi puree for exfoliation. Both kiwi and pineapple contain proteases, and your skin will feel fresh and smooth after you…
June 22nd, 2020 by Dr. Hannah Sivak
¿Estás buscando una explicación extensa? Aquí la tenés.La explicación breve es ésta: los péptidos son una pequeña cadena de aminoácidos. Sí, tenés que saber que los aminoácidos (alrededor de 20) forman las proteínas que componen nuestro cuerpo.Quitemos el halo mítico a la palabra “péptido”. ¡No hay magia en ellos! Cuanto más cortos, menos pueden hacer (salvo que estemos hablando del glutatión).Esos péptidos cortos que tanta propaganda tienen en la industria del cuidado de la piel son en su mayoría inútiles. Algunos de ellos hasta pueden envejecer tu piel, pero no por el péptido sino por el cobre que contienen (¡corré cuando veas algo azul!).¿Dónde podés encontrar verdadero valor para tu…
June 21st, 2020 by Dr. Hannah Sivak
Looking for a long explanation? Find it here. The short explanation is this: a small chain of amino acids. Yes, you still need to know that amino acids (about 20) make up the proteins that make up our body. Let’s take the myth away from the word “peptide”. No magic in them! The shorter they are, the less they can do (unless we are talking glutathione). Those short peptides advertised by the skincare industry are mostly useless. A few of them can age your skin, but not because of the peptide but because of the copper they carry (run when you see blue!). Where can you find real value for…
June 20th, 2020 by Dr. Hannah Sivak
El producto que contiene este extracto tendrá un efecto calmante y antibacteriano. ¿Por qué? Razón 1 ácido gálico (antibacteriano, antiacné)Razón 2 isoquercitrina, un flavonoide con actividad antiviralRazón 3 kaempferol, un flavonol con actividad fitoestrógenaRazón 4 quercetina. Entre sus capacidades: expulsa radicales libres, interfiere con la actividad inducible de óxido nítrico sintasa e inhibe la liberación de TNF-alfa, anti-picazón.Razón 5 quercitrina, un flavonoide que contiene ramnosa ¿Por qué? ¡Porque los beneficios para tu piel de cualquier extracto de plantas dependen de los productos químicos que contenga el extracto! ¿Aburrido? ¡No! ¡Pensá en la química compleja y hermosa que se da en la planta para poder producir estos químicos! Pueden funcionar como…
June 20th, 2020 by Dr. Hannah Sivak
The product containing this extract will have a calming, and antibacterial effect. Why? Reason 1 gallic acid (antibacterial, anti-acne) Reason 2 isoquercitrin, a flavonoid with antiviral activity Reason 3 kaempferol, a flavonol with phytoestrogen activity Reason 4 quercetin. Among its capabilities: free radical scavenging, interferes with inducible nitric oxide synthase activity, and inhibits TNF-alpha release, anti-itch. Reason 5 quercitrin, a flavonoid that contains rhamnose Why? Because the benefits of any plant extract for your skin depend on the chemicals the extract contains! Boring? No! Think of the complicated, beautiful chemistry the plant does to be able to obtain these chemicals! They may work as UV filters for the plant that…
June 18th, 2020 by Dr. Hannah Sivak
Hýdōr agua (griego)Aqua agua (latín)Wasser agua (alemán) ¿Qué es el agua?Sin agua no hay vida. De hecho, los cursos de bioquímica comienzan con un capítulo sobre el agua por su inmensa relevancia en prácticamente todas las reacciones químicas.Como nuestro suero ELS no contiene agua, podemos omitir los conservantes: no contiene agua, por tanto, tampoco bacterias ni moho.En lo que atañe a tu piel, el agua que permite la síntesis de ácido hialurónico en tu dermis o la transferencia de melanina desde los melanocitos o que el factor de crecimiento epidérmico haga su magia, toda esa agua es aportada por tu cuerpo. Se pierde mucha agua a través de la extensa…
June 17th, 2020 by Dr. Hannah Sivak
hýdōr water (Greek) Aqua water (Latin) Wasser water (German) What is water? No water – no life. Indeed, Biochemistry courses start with a chapter on water, because it is so relevant to every chemical reaction that follows. Because our ELS serum contains no water we can omit the preservatives: no water, no bacteria, or mold. When it comes to your skin, the water that allows for the synthesis of hyaluronic acid in your dermis or transfer of melanin from melanocytes or epidermal growth factor to do its magic, all that water is contributed by your body. Lots of water will be lost through the large area of skin exposed to…
June 16th, 2020 by Dr. Hannah Sivak
Que América (Estados Unidos) vuelva a ser AméricaLangston Hughes – 1902-1967 Que América vuelva a ser América.Que sea el sueño que solía ser.Que sea el pionero en la llanuraBuscando un hogar donde él mismo es libre. (América nunca fue América para mí). Que América sea el sueño que los soñadores soñaron.Que sea esa gran fuerte tierra de amorDonde nunca reyes intrigan ni tiranos pergeñanQue cualquier hombre sea aplastado por uno de arriba. (Nunca fue América para mí). Oh, que mi tierra sea una tierra donde la LibertadEs coronada sin falsa guirnalda patriótica,Pero la oportunidad es real y la vida es libre,La igualdad está en el aire que respiramos. (Nunca ha…
June 16th, 2020 by Dr. Hannah Sivak
La investigación científica publicada, como cualquier escrito, es un género literario peculiar.Por Carl Zimmer1 de junio de 2020 En estos días muchas personas están leyendo artículos científicos por primera vez en su vida, con la esperanza de dar sentido a la pandemia de coronavirus. Si usted es uno de ellos, tenga en cuenta que el artículo científico es un género literario peculiar al que puede tomar un tiempo acostumbrarse. Y también tenga en cuenta que estos no son tiempos típicos para las publicaciones científicas.Es difícil pensar en otro momento de la historia en el que tantos científicos hayan centrado su atención en un único tema a tal velocidad. A mediados…
June 15th, 2020 by Dr. Hannah Sivak
Published scientific research, like any piece of writing, is a peculiar literary genre. By Carl Zimmer June 1, 2020 A lot of people are reading scientific papers for the first time these days, hoping to make sense of the coronavirus pandemic. If you’re one of them, be advised the scientific paper is a peculiar literary genre that can take some getting used to. And also bear in mind that these are not typical times for scientific publishing. It is hard to think of another moment in history when so many scientists turned their attention to one subject with such speed. In mid-January, scientific papers began trickling out with the first…
June 14th, 2020 by Dr. Hannah Sivak
Let America Be America AgainLangston Hughes – 1902-1967 Let America be America again.Let it be the dream it used to be.Let it be the pioneer on the plainSeeking a home where he himself is free. (America never was America to me.) Let America be the dream the dreamers dreamed—Let it be that great strong land of loveWhere never kings connive nor tyrants schemeThat any man be crushed by one above. (It never was America to me.) O, let my land be a land where LibertyIs crowned with no false patriotic wreath,But opportunity is real, and life is free,Equality is in the air we breathe. (There’s never been equality for me,Nor…
June 14th, 2020 by Dr. Hannah Sivak
Cuando veas las estadísticas, recordá que se basan en personas como vos y como yo. Si el número de pacientes hospitalizados por Covid 19 aumenta en las unidades de cuidados intensivos de los hospitales de tu localidad, es porque personas como vos y yo están contagiadas con el virus. El virus todavía está aquí y llegó para quedarse hasta desplazarse a otro lado, lo que puede ocurrir en unos años o nunca. Por favor, tené cuidado y sopesá la importancia de la actividad que planeás para hoy contra la certeza de que el virus anda por aquí. Usá una máscara e intentá mantener la distancia social. Por ahora, sabemos que…
June 14th, 2020 by Dr. Hannah Sivak
Aquí están los significados de las palabras según el diccionario:Humedad: agua u otro líquido difundido en pequeña cantidad como vapor dentro de un sólido o condensado en una superficie.Hidratación: el proceso de hacer que algo absorba agua. En resumen: ¡agua! En mi opinión, estas dos palabras se usan como sinónimos en la industria, y significan “devolver a la piel el agua que ha perdido en el aire cuando el aire es más seco que la piel”. La capa más externa de la piel, el estrato córneo, limita la pérdida de agua del cuerpo al medio ambiente y a nosotros los humanos, organismos que dependemos totalmente del agua, nos permite caminar…
June 13th, 2020 by Dr. Hannah Sivak
When you look at statistics, please remember that they are built on people like you and me. If the number of hospitalized Covid 19 patients is increasing in the intensive care units of your State’s hospitals, it is because people like you and I caught the virus. The virus is still here and it came to stay until it goes away, which may be in a few years or never. Please be careful and weigh the importance of the activity you are going to do today against the certainty that the virus is around. Wear a mask and try to maintain social distance. By now, we do know that facial…
June 13th, 2020 by Dr. Hannah Sivak
Here are the actual meanings of the words according to the dictionary: Moisture: water or other liquid diffused in a small quantity as vapor, within a solid, or condensed on a surface. Hydration: the process of causing something to absorb water. In short: water! In my opinion, these two words are used as synonyms in the industry, and they mean “give back to the skin water that has been lost to the air because the air is dryer than the skin”. The outermost layer of the skin, the stratum corneum, limits water loss from the body to the environment and allows us humans, organisms that depend totally on water, to…
June 13th, 2020 by Dr. Hannah Sivak
Todavía volvemos y leemos a DarwinDavid Baltimore, científico, 82 Es como un mal sueño hecho realidad. Comencé como virólogo, he leído mucho sobre la epidemia de gripe de 1918-19 y siempre me he sentido maravillado de que no ocurra con más frecuencia. Hay tantos virus en el mundo! Entre mis años de secundaria y preparatoria, visité un laboratorio de investigación con ratones en Bar Harbor, Maine. Fue por capricho, una sugerencia de mi madre. Lo que descubrí durante ese verano fue que los temas de vanguardia en la investigación estaban disponibles para mí. Podría trabajar en un problema para el que nadie tenía aún respuesta. Era un problema simple, de…
June 12th, 2020 by Dr. Hannah Sivak
We Still Go Back and Read Darwin’ Scientist David Baltimore, 82 It’s like a bad dream come true. I started off as a virologist, have read a lot about the influenza epidemic of 1918–19, and I’ve always felt a wonderment that it doesn’t happen more frequently. There are so many viruses out there in the world. Between my junior and senior years of high school, I did a visit at a mouse-research laboratory in Bar Harbor, Maine. It was on a whim, a suggestion of my mother’s. What I discovered over that summer was that the forefronts of research were available to me. I could work on a problem that…