Archive for May 2022
May 23rd, 2022 by Dr. Hannah Sivak
¿Qué es un solvente? Un solvente es un líquido que se usa para disolver un polvo; el soluto se disuelve porque sus moléculas interactúan con las moléculas del solvente. Por ejemplo, el azúcar se disolverá en agua, pero no en aceite. En el cuidado de la piel, los solventes son ingredientes que se utilizan para disolver otros ingredientes sólidos. Los solventes habituales incluyen agua, grasas vegetales o animales, siliconas, alcoholes, etc. Cuando planifico una fórmula, mi objetivo es utilizar los activos en la concentración óptima. Si el ingrediente activo no es soluble en agua o aceite, es posible que deba encontrar un solvente alternativo porque el activo no disuelto simplemente…
May 23rd, 2022 by Dr. Hannah Sivak
Vellos encarnados, también conocidos como golpes del afeitado. Muy comunes, casi normales que, de todos modos, pueden resultar problemáticos. Un vello encarnado es un pelo que crece debajo y queda atrapado en la piel en lugar de salir hacia afuera. Puede provocar pseudofoliculitis barbae (PFB), algo que suena más grave de lo que es por enunciarse en latín. La PFB es una reacción inflamatoria crónica caracterizada por pápulas y pústulas secundarias de los vellos encarnados. Pero, aunque se la nombre en inglés, la PFB no es de lo más agradable y puede complicarse. La PFB requiere una predisposición genética, además de una práctica de depilación traumática; los tallos de cabello…
May 22nd, 2022 by Dr. Hannah Sivak
What is a solvent? A solvent is a liquid used to dissolve a powder; the solute dissolves because its molecules interact with the molecules of the solvent. For example, sugar will dissolve in water but not in oil. In skincare, solvents are ingredients used to dissolve other solid ingredients. The usual solvents include water, vegetable or animal fats, silicones, alcohols, etc. When I plan a formulation, my objective is to use actives at the optimal concentration. If the active ingredient is not soluble in water or oil, I may have to find an alternative solvent because the un-dissolved active will just “seat there”. In most Skin Actives products, there are…
May 21st, 2022 by Dr. Hannah Sivak
Ingrown hairs, a.k.a. razor bumps. Very common, almost normal but they can still be problematic. An ingrown hair is one that’s grown back into your skin instead of rising up from it. It can lead to pseudofolliculitis barbae (PFB), which sounds more serious than it is because it’s in Latin. PFB is a chronic, inflammatory reaction characterized by papules and pustules secondary to ingrown hairs. Even in English, PFB is not that pleasant and can get complicated. PFB requires a genetic predisposition, plus a traumatic hair-removal practice; sharp-pointed hair shafts curve back into the adjacent epidermis, causing inflammation, and may lead to an abscess. Curly hair is a major risk…
May 20th, 2022 by Dr. Hannah Sivak
Los cosméticos antifatiga no compensarán la falta de sueño. Un corrector podría ayudar a ocultar las sombras profundas debajo de tus ojos, pero salvo por eso, ¿qué diablos son los cosméticos antifatiga? L’Oreal Paris Men Expert Hydra Energetic Anti-Fatigue 24H Daily Moisturizer- Hidratante diario para hombres de L’Oreal de Paris Hydra Energeético Antifatigue 24H Agua, glicerina, alcohol desnaturalizado, isohexadecano, poliisobuteno hidrogenado, poliacrildimetiltauramida de amonio/taurato de poliacriloildimetilamonio, extracto de menta piperita/extracto de hoja de menta, Peg/Ppg-18/18 dimeticona, polímero cruzado de hexilactona Hdi/trimetilol, dimeticona, etilhexanoato de cetearilo, cafeína, Citrato de sodio, hidróxido de sodio, magnesio Pca, glucósido de ascorbilo, miristato de isopropilo, glicol de caprililo, mentol, metacrilato de polimetilo, Ci 19140 /…
May 20th, 2022 by Dr. Hannah Sivak
Me preocupa todo lo que se dice de lo de “origen vegetal” en la publicidad del cuidado de la piel. ¿Por qué? Porque si vamos en pos de “origen vegetal” como objetivo, estamos tomando una dirección equivocada. Ejemplo: los alcanos. Me encantan los alcanos: cadenas lineales de carbono e hidrógeno, forman ceras que protegerán las hojas y los frutos de la pérdida de agua. También funcionan muy bien para prevenir la pérdida de agua de nuestra piel, y los productos para el cuidado de la piel más caros usan vaselina y aceite mineral económicos para elaborar cremas que evitarán la pérdida de agua y acelerarán la cicatrización. La mayor parte…
May 18th, 2022 by Dr. Hannah Sivak
Anti-fatigue cosmetics will not make up for lack of sleep. A concealer could help hide the deep shadows under your eyes but otherwise, what on earth are anti-fatigue cosmetics? L’Oreal Paris Men Expert Hydra Energetic Anti-Fatigue 24H Daily Moisturizer Water, Glycerin, Alcohol Denat., Isohexadecane, Hydrogenated Polyisobutene, Ammonium Polyacryldimethyltauramide / Ammonium Polyacryloyldimethyl Taurate, Mentha Piperita Extract / Peppermint Leaf Extract, Peg/Ppg-18/18 Dimethicone, Hdi/Trimethylol Hexyllactone Crosspolymer, Dimethicone, Cetearyl Ethylhexanoate, Caffeine, Sodium Citrate, Sodium Hydroxide, Magnesium Pca, Ascorbyl Glucoside, Isopropyl Myristate, Caprylyl Glycol, Menthol, Polymethyl Methacrylate, Ci 19140 / Yellow 5, Ci 42090 / Blue 1, Linalool, Limonene, Parfum / Fragrance. Water is good (and cheap). Glycerol is great at moisturizing. Denatured alcohol?…
May 18th, 2022 by Dr. Hannah Sivak
I am worried about all that talk about “plant-based” you see in skincare advertising. Why? Because it seems that in pursuit of anything and everything “plant”, we are going in the wrong direction. Example: alkanes. I love alkanes: linear carbon and hydrogen chains, make up waxes that will protect leaves and fruits from losing water. They also work great at preventing water loss from our skin, and the most expensive skincare products use inexpensive petrolatum and mineral oil to make a cream that will prevent water loss and accelerate healing. Most of the petrolatum and mineral oil we use comes from ancient organic matter, the same source of the gas/petrol…
May 17th, 2022 by Dr. Hannah Sivak
En la radioterapia para el tratamiento del cáncer se usa radiación nociva, de manera MUY focalizada, para matar las células cancerosas. En base a información proveniente de tomografías PET y de otras fuentes, alguien experto en medicina/matemáticas/física diseña una estrategia de tratamiento adecuada para el tipo y la ubicación de las células cancerosas. El objetivo es matar las células cancerosas sin dañar el tejido sano que las rodea. Esto es fácil de decir, pero no de hacer. Siempre habrá daño en el tejido sano, aun cuando se utilicen metodologías y equipamiento de primera línea. Por ejemplo, la piel está en el camino cuando las células de cáncer de mama de…
May 17th, 2022 by Dr. Hannah Sivak
Suena grande, ¡pero es porque eso somos! La sinergia es una interacción o cooperación que da lugar a un todo que es mayor que la simple suma de sus partes. Nuestros productos contienen aminoácidos y otros nutrientes que serán mejor aprovechados por tu piel porque incluyen factores de crecimiento y antioxidantes. Tu cabello será más fuerte porque la apocinina dará apoyo a tus células madre al tiempo que ROS* BioNet actúa previniendo el daño de las membranas celulares. Skin Actives nunca ha tenido que ver con un “ingrediente mágico”, porque entendemos cómo funciona un sistema viviente. Vemos a la piel en interacción con el resto del cuerpo y observamos la…
May 16th, 2022 by Dr. Hannah Sivak
In radiation treatment for cancer, noxious radiation is used in a VERY focused way to kill cancer cells. Using information from PET scans and more, the physician/math/physics expert designs a treatment strategy suitable for the type and location of cancer cells. The objective is to kill cancer cells without harming the healthy tissue around them. This is easier said than done. There will always be damage to healthy tissue, even when using top-of-the-line methodology and equipment. For example, the skin is on the way when targeting breast cancer cells “hiding” within the bones. What will happen? Let’s concentrate on the fact that cancer cells will be destroyed, adding months or…
May 16th, 2022 by Dr. Hannah Sivak
Cuando vivíamos en cavernas y peleábamos con leones salvajes, no llegábamos a la menopausia. Ahora, sí lo hacemos. El estrógeno hace mucho por nuestros cuerpos, incluyendo nuestra piel y cuero cabelludo. La deficiencia de estrógeno, como la que sobreviene con la menopausia, provoca el envejecimiento y la reparación tardía de la piel. Además de la menopausia “normal” (alrededor de los 50), muchas mujeres experimentan una menopausia temprana, tienen que afrontar los efectos de la extirpación de los ovarios o lidiar con supresores de estrógeno (para controlar el crecimiento de un tumor que responde al estrógeno). ¿Cómo afecta a la piel y el cabello la menopausia? La respuesta es complicada, así…
May 13th, 2022 by Dr. Hannah Sivak
When we were living in caves and fighting wild lions, we didn’t make it to menopause. Now, we do. Estrogen does a lot for our bodies, including our skin and scalp. Estrogen deficiency, like the one that comes with menopause, leads to aging and delayed skin repair. In addition to “normal” menopause (around 50), many women go through early menopause, have to contend with the effects of removal of the ovaries or deal with estrogen suppressants (to control the growth of a tumor that responds to estrogen). How does menopause affect skin and hair? The answer is complicated, so I hope you will bear with me. But first, why is…
May 12th, 2022 by Dr. Hannah Sivak
El cobre es, para los humanos (y para las plantas, y para muchos animales y microorganismos) un oligoelemento, un micronutriente. Lo necesitamos, pero en cantidades mínimas.Hay mucho cobre a nuestro alrededor, incluso en el agua del grifo y en todos los alimentos. En resumen: no necesitamos cobre adicional para cubrir esa pequeña cantidad que se requiere para mantener nuestro cuerpo y nuestra piel funcionando como deberían. Desafortunadamente, campañas publicitarias de larga data ha incorporado el cobre en el folclore del cuidado de la piel. De manera semejante, existe toda una industria dedicada a utilizar el efecto placebo para vender pulseras de cobre a personas que padecen artritis. El cobre puede…
May 12th, 2022 by Dr. Hannah Sivak
¿Por qué las plantas tienen tantos antioxidantes? Porque, por diferentes que sean de nosotros, las plantas usan oxígeno, y su metabolismo produce ROS* (especies reactivas de oxígeno) al igual que nosotros. También viven en un entorno donde las ROS* están presentes. Igual que nosotros. Aprovechemos sus antioxidantes, tan variados y efectivos, que retrasarán el envejecimiento de la piel y ayudarán a revertir el efecto de las ROS* y los UV que la alcanzan. Se escucha hablar mucho sobre la astaxantina y en Skin Actives la ofrecemos en muchos de nuestros productos y también a los entusiastas del “hágalo usted mismo”. Nuestra astaxantina puede aumentar el valor activo de tus “pociones”.…
May 11th, 2022 by Dr. Hannah Sivak
Copper is, for humans (and for plants, and for many animals and microorganisms) a trace element, a micronutrient. We need it but in minute quantities. There is plenty of copper all around us, including in tap water and all foods. In short: we don’t need extra copper to cover that minute amount we need to keep our body and skin working as it should. Unfortunately, a long-term publicity campaign has incorporated copper into the skin-care folklore. Similarly, there is a whole industry dedicated to using the placebo effect to sell copper bracelets to people who have arthritis. Copper can be useful in public facilities, where copper rails and doorknobs will…
May 10th, 2022 by Dr. Hannah Sivak
Why do plants have so many antioxidants? Because, however different from us, plants use oxygen, and their metabolism produces ROS* (reactive oxygen species) just like us. They also live in an environment where ROS* are present. Just like we do. Let’s use their antioxidants, so varied and effective, they will delay skin aging and help reverse the effect of ROS* and UV reaching our skin. We hear a lot about astaxanthin and Skin Actives offers it in many of our products and also for DIY enthusiasts. Our astaxanthin can increase the active value of your “potions”. Why? Figure: chemical structure of astaxanthin From my glossary Astaxanthin Plant pigment, antioxidant Astaxanthin,…
May 2nd, 2022 by Dr. Hannah Sivak
¿Cómo se llega a fórmulas tontas como el Complejo Hialurónico 4 + 2 de Perricone? Ingredientes: agua, polímero cruzado de hialuronato de sodio, hialuronato de sodio, hialuronato de sodio acetilado, hialuronato de sodio hidrolizado, pentilenglicol, etilhexilglicerina. Esta lista de ingredientes es una tontería. ¿Por qué? Contiene hialuronato de sodio (hialuronano), un ingrediente que usamos en Skin Actives. Como podrás ver a continuación, estoy en contra de usar tres de los cuatro activos: polímero cruzado de hialuronato de sodio, hialuronato de sodio acetilado e hialuronato de sodio hidrolizado. El resto es agua (solvente) y conservantes. Uno de ellos, el hialuronato de sodio acetilado, fue diseñado para ser utilizado en implantes e…
May 2nd, 2022 by Dr. Hannah Sivak
No contentos con explotar la biología, ahora los publicistas van tras las matemáticas. Euclides de Alejandría (mediados del siglo III a. C.) fue el primero en discutir la proporción áurea: “Se dice que una línea recta ha sido cortada en extrema y media proporción cuando, como toda la línea es al segmento mayor, también lo es el segmento mayor al segmento menor.” Figura. Euclides de Alejandría, en “La Escuela de Atenas”, pintura de Rafael. Desde esa definición matemática seca y aburrida hasta la que la industria cosmética eligió usar hay un largo trecho: “la proporción áurea es un modelo para la armonía ideal de las proporciones. Representado por el número…
May 1st, 2022 by Dr. Hannah Sivak
Not content with exploiting biology, now publicists are coming after mathematics. Euclid of Alexandria (mid 3th century BC) was the first to discuss a golden ratio: “a straight line is said to have been cut in extreme and mean ratio when, as the whole line is to the greater segment, so is the greater to the lesser.” Figure. Euclid of Alexandria, in “The School of Athens,” a painting by Raphael. From that dry, boring mathematical definition to the one that the cosmetic industry chose to use: “the Golden Ratio is a blueprint to the ideal harmony of proportions. Represented by the Greek number Phi, it has been used in art,…