Archive for August 2024
August 23rd, 2024 by Dr. Hannah Sivak
¡Hemos recorrido un largo trayecto! Hicimos un gran trabajo, diseñamos y fabricamos excelentes productos para la piel, y mejoramos muchas vidas (incluida la mía, durante y despuésde un tratamiento contra el cáncer y varias cirugías en curso). El de Skin Actives ha sido el trabajo más largo de mi vida, incluso más largo que mi trabajo de investigación en Inglaterra y Michigan. Ahora ha llegado el momento de decir adiós y, por supuesto, duele, aunque todavía queda mucho por hacer. Sigan atentos a mi blog, continuaré publicando, y encontraréla manera de comunicarme con ustedes, recibir preguntas y responderlas. Hannah Traducido por la Dra. Cecilia Hidalgo
August 19th, 2024 by Dr. Hannah Sivak
We had a good run! We did great work, designed and made great products, and improved many lives (including mine, during and after cancer treatment and several ongoing surgeries). Working at Skin Actives was my longest job ever, even longer than my research work in England and Michigan. Now it’s time to say goodbye, and of course, it hurts, but there is still a lot to be achieved. Keep an eye on my blog, I will keep posting, and I will find a way to communicate with you, receive questions and reply to them. Hannah